"لمُسَاعَدَتك" - Traduction Arabe en Portugais

• te ajudar
• para ajudá-lo
• para o ajudar

Bom, avisa-me se puder fazer alguma coisa para te ajudar a atravessar isto.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Regressei para te ajudar a resolver os teus problemas de fundos.
لقد عدتُ بشكلٍ مُحدّد لمُسَاعَدَتك في حلّْ مشكلةَ التمويل

- É o mais indicado para te ajudar.
هو سيكون في وضع أفضل .لمُسَاعَدَتك رجل عملِ , هاه؟

Se não fosse pelo mestre Jiang, não teria tempo para ajudá-lo.
إذا هي لم تكن للسيد جينك كي يُناقشُني بها أنا لَنْ اكون مرتاحاً لمُسَاعَدَتك

Jordan deixou claro que no evento da sua morte que eu estaria à frente do centro para ajudá-lo.
أوضحتْ * جوردان * بأنّه في حالة موتِه كُنْتُ سأُصعّدَ الى المقدمه وأُتمركزُ لمُسَاعَدَتك

Por favor fale comigo Veer Pratap Singh, eu vim cá para o ajudar.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Olhe, Dr.Cox, pode confiar em mim para o ajudar...
الدّكتور Cox، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني لمُسَاعَدَتك.

Mal posso esperar para te ajudar nessa, companheiro.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُسَاعَدَتك بذلك، يا رفيق.

Tens alguma ideia do que eu desisti para te ajudar?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

Cheguei demasiado tarde para te ajudar.
أنا كُنْتُ متأخر جداً لمُسَاعَدَتك

Gostaria muito de te ajudar.
أنا سَأكُونُ سعيدَ لمُسَاعَدَتك.

Estou aqui para te ajudar.
جاءَ لمُسَاعَدَتك.

E que nunca teve ninguém a ensiná-lo acerca desses sentimentos, para ajudá-lo nesses sentimentos, e isso não é justo.
وأنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ أي شخص في كَ الحياة لتَعليمك حول تلك المشاعرِ، لمُسَاعَدَتك بتلك المشاعرِ. وذلك لَيسَ عادلَ.

Vou enviar alguém para ajudá-lo.
سَأُرسلُ شخص ما لمُسَاعَدَتك.

- Vim para o ajudar.
-جِئتُ هنا لمُسَاعَدَتك .