"لم أتعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• não lidei
• nunca lidei
• não tenho lidado
• não lidar

Quando me falou no assunto, não lidei da melhor maneira com as coisas.
عندما أقترب مني للتحدث عن ذلك، أنا لم أتعامل معه كما يجب أن يكون.

Sei que não lidei com isto de forma perfeita, mas, salvei aquele bebé.
انظروا، أنا أعلم أنني لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد ولكني أنقذت هذا الطفل

Achas que não lidei com a dor da morte da minha mãe?
أتعتقدين بأني لم أتعامل مع ألم وفاة أمي ؟

Eu disse-lhe que nunca lidei com estes Lamborghinis.
هل أنت ميكانيكي أم مهندس بالناسا؟ أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Mesmo lidando com a morte sempre que entro neste sítio, nunca lidei com ela do meu lado.
بالرغم من أني أتعامل مع الموت في كل مرة آتي فيها لهذا المكان, لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل.

Ouve, meu, eu sei que não tenho lidado muito bem com tudo isto.
انظر، أعلم بأنّني لم أتعامل مع هذه الأمور بطريقةٍ جيدة

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

- não lidei com ele. - Fiz umas pesquisas.
ــ لم أتعامل معه ــ لقد قمتُ ببعض التحريّات

E claramente eu não lidei com isso muito bem.
وأنا لم أتعامل مع الموقف بشكل جيد

Não acabei a história porque ainda não lidei com os meus sentimentos em relação à maneira como acabei as coisas com a Serena.
لا أنهي القصة بعد لأني (لم أتعامل بعد مع مشاعري بعد أنفصالي عن (سيرينا

Eu não lidei bem com a morte do pai, sim?
لم أتعامل مع موت أبي، اتفقنا؟

não lidei muito bem com isso.
لم أتعامل مع الأمرِ جيداً

não lidei bem com a situação.
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد

Não sei dizer. nunca lidei com alguém como ele.
لا يمكنني أن أجزم لم أتعامل مع أي شخص بحالته من قبل

nunca lidei com casos de electrocussão.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

nunca lidei antes com a morte.
أتعلمي، أنني لم أتعامل مع الموت من قبل

Eu sei que não tenho lidado com as coisas... perfeitamente, mas... tu és realmente uma mulher espectacular, eu gosto realmente de ti, e eu sei que tu sabes que... e eu... eu só não queria entrar com o pé esquerdo
أعرف بأني لم أتعامل مع الأمور بشكل كامل ولكن..

não tenho lidado muito bem com as coisas, Elena.
أنا لم أتعامل مع الأمور بشكل جيد، (إيلينا)

De qualquer forma, hum, eu sinto muito, eu não lidar com as coisas bem.
على كل حال , امم , أنا آسف لأنني لم أتعامل مع الأمور بطريقة حسنة