"لم أجدها" - Traduction Arabe en Portugais

• não encontrei
• não consigo encontrá-la
• Não consegui encontrá-lo
• não a encontrei
• eu não a encontrar
• tinha desaparecido

Tenho andado à sua procura, mas não encontrei sinal dela.
وليست بالمنزل. لقد كنتُ أبحث عنها.. ولكنّني لم أجدها في أيّ مكان

Sem limites. Ainda não encontrei nenhum.
لا حدود لم أجدها بعد

Ouça, não consigo encontrá-la. Fui à casa dela, fui ao local onde trabalha e nada!
انظر, لم أجدها بأيّ مكان بالعالم لقد تفحّصتُ منزلها, ومكان عملها, ولم أجدها.

É que não consigo encontrá-la.
لانني لم أجدها.

Não consegui encontrá-lo!
لم أجدها كنت جاثية على ركبتي لمدة 10 دقائق

Não consegui encontrá-lo! Fiquei de joelhos durante 10 minutos à procura do estúpido do bago!
لم أجدها كنت جاثية على ركبتي لمدة 10 دقائق

Procurei-a por todo o lado. não a encontrei no aeroporto.
"بحثت عنها في كل مكان لم أجدها في المطار"

Não está a perceber. Se eu não a encontrar, vai acontecer algo de terrível.
أنت لا تفهمي لو لم أجدها, هناك شئ فظيع سوف يحدث

Voltei para a ronda da meia-noite e ela tinha desaparecido.
عدت في جولة منتصف الليل حينها لم أجدها

Não, não encontrei.
-لا ، لم أجدها -ولا في حقيبتك ؟

Nem consigo imaginar quantas não encontrei.
كم عدد التي لم أجدها

Não. Eu, eu não encontrei.
لا أنا لم أجدها

Não consegui encontrá-lo em parte alguma.
لم أجدها بأي مكان.

Não consegui encontrá-lo.
لكني لم أجدها

Ainda não a encontrei, mas tem de estar aqui.
لم أجدها بعد ولكن لابد أنها هنا

não a encontrei porque os Viajantes, que são a minha única pista, decidiram divertir-se com combustão espontânea, antes de me darem o que prometeram.
لم أجدها لأنّ الرحّالة وهم خيطي الوحيد قرروا خوض لعبة ممتعة... من الاحتراق العفويّ قبل إعطائي ما وعدوني به.

E se eu não a encontrar antes de a tirarem da ilha irão matá-la, percebe?
وإذا لم أجدها قبل أن يهرّبوها من الجزيرة فإنّهم سيقتلونها، هل تفهمين هذا؟

Ela não estava lá. tinha desaparecido.
و لم أجدها هناك، فقد رحلت

Então fui até o Café Vermerr para comprar o nosso café favorito, e quando voltei, talvez vinte minutos depois, ela tinha desaparecido.
ثم ذهبت إلى مقهى (فيرمير) كي أحتسىقهوتيالمُفضلةوعندماعُدت ... -بعد 20 دقيقة تقريباً، لم أجدها ...