"لم أعد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não sou essa
• Já não sou aquele
• Já não sou esse
• já não sou um
• não sou o mesmo
• Já não sou assim
• não sou mais aquele

Eu era ingénua e deixei-me enrolar por ti. - Já não sou essa pessoa.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Só quero dizer que Já não sou essa pessoa.
أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن

Já não sou aquele tipo. Mudei.
أنا لم أعد ذلك الرجل لقد تغيرت

- Já não sou aquele miúdo.
ـ لم أعد ذلك الفتى بعد الأن.

Acha que porque a amo, a quero só para mim, mas Já não sou esse homem.
تعتقد لأنني أحبها فإني أريدها لي وحدي لكنني لم أعد ذلك الشخص

Ao cabo e ao resto já não sou um miúdo normal. E isto já não é um mundo normal. Habituem-se a isso.
لم أعد ذلك الطفل الطبيعي , بعد الأن و العالم أصبح غير طبيعي , يجب أن تعتاد عليه هذا ما يقوله ميستر دائما لي

Eu não sou o mesmo miúdo ranhoso que costumava acender-te os cigarros.
لم أعد ذلك الرجل الذي اعتاد أن يكون خادمك ويشعل لك سجائرك

Já não sou assim tão estúpido, descobri que as pessoas são as mesmas em toda a parte.
لم أعد ذلك الغبي على أية حال، إكتشفتُ أن الناس متشابهون في كل مكان.

Vou-te conseguir a direcção mas porque não consegues perceber que já não sou mais aquele tipo que era antes?
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

E eu disse-te que Já não sou essa pessoa.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Mas, Já não sou essa pessoa.
لكنني لم أعد ذلك الرجُل بعد الأن.

Mas, acredita em mim, Já não sou essa pessoa.
لكن صدقني لم أعد ذلك الشخص

Já não sou essa pessoa.
لم أعد ذلك الشاب بعد الآن

Hoje, Já não sou essa pessoa.
لكنّي لم أعد ذلك الشخص الآن

Já não sou essa pessoa, Cal, mas continuo com problemas.
لم أعد ذلك إنسان يا (كال)، لكن، لكن ما زال لدي الكثير الأزمات.

Eu Já não sou aquele miúdo assustado.
لم أعد ذلك الفتى المُرتعب.

Já não sou aquele miúdo que você começava abusar em Quitman.
لم أعد ذلك الفتى الذى أعدت أن تأمره في (كويتمان) بعد الآن

Já não sou aquele tipo.
لم أعد ذلك الشخص

O que quer que tenha sido, Já não sou esse indivíduo.
لا، لا، أياً ما كنت عليه... لم أعد ذلك الشخص

Já não sou esse homem.
لم أعد ذلك الرجل

O que quer que eu tenha sido outrora... .. agora, já não sou um soldado.
مهما كنتُ ذات مرّة... لم أعد ذلك الجندي الآن...

Apanhou-me numa época má mas já não sou o mesmo.
يا رجل، ما يوجد عنّي لديك سيء، لكنني لم أعد ذلك الرجل.

Mas Já não sou assim. Aprendi a minha lição. Mudei.
ولكنّي لم أعد ذلك الشخص، تعلّمتُ درسي، تغيّرتُ

Sim, mas não sou mais aquele fulano, senhor.
نعم ... لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الأن