"لم أفكر في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não pensei nisso
• Nunca pensei nisso
• Agi sem pensar
• Não pensava nisso
• não pensei nisto
• não tinha pensado nisso

- não pensei nisso. - Podia causar a morte a nós os dois.
لم أفكر في هذا كان من الممكن أن تتسبب بمقتل كلانا

Acho que não pensei nisso.
لا تعتقد انني لم أفكر في هذا ايضا

não pensei nisso.
لم أفكر في هذا مطلقا كلانا إتخذ قراراً

Sabes, Nunca pensei nisso. Mas, faz sentido.
أتعلمين , إنني لم أفكر في هذا الأمر من قبل ولكن هذا له منطق

Meu, não acredito que Nunca pensei nisso antes.
يا رجل ، لا اصدق أني لم أفكر في هذا من قبل

Agi sem pensar.
لم أفكر في هذا.

Não pensava nisso há muito tempo, mas algo assim nunca desaparece, não é?
لم أفكر في هذا منذ زمن طويل.. ولكني أظن أن شيئاً كهذا لن يزول أبداً، صحيح؟

Ah, porque é que não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

Merda, não tinha pensado nisso.
اللعنة، لم أفكر في هذا من قبل.

Uma festa! Porque não pensei nisso?
حفلة, لما لم أفكر في هذا ؟

não pensei nisso. Desculpa.
لم أفكر في هذا أنا آسفة

Bolas, não pensei nisso.
اللعنة، لم أفكر في هذا.

Por que não pensei nisso antes?
لم لم أفكر في هذا من قبل؟

- Sock... Não sei porque não pensei nisso antes,
سوك), لا أعلم لمَا لم أفكر في هذا قبل الآن)

- Por que não pensei nisso?
كيف لم أفكر في هذا ؟

Acho que não pensei nisso.
في الحقيقة لم أفكر في هذا

Interessante. Nunca pensei nisso.
مثير للإهتمام ، لم أفكر في هذا أبداً

Não sei. Nunca pensei nisso.
لست أدري، لم أفكر في هذا مطلقاً

- Não sei. Nunca pensei nisso.
ليس لدي فكرة.لم أفكر في هذا الأمر قط

Não pensava nisso há anos. Boa memória.
لم أفكر في هذا منذ سنوات ذاكرة جيدة

Porque é que eu não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

- não tinha pensado nisso.
ـ لم أفكر في هذا.