"لم أقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te matar
• não te matei
• não matei
• eu não o
• não o matei

Cala-te, maricas. Tens sorte em não te matar depois de ouvir essa choradeira toda.
صهٍ، إنك محظوظ لأنني لم أقتلك بعد الإصغاء لكل هذا العُواء

E se não te matar agora, como queria mesmo e te der exactamente cinco segundos para me dares a placa e dizeres-me a combinação?
ماذا لو لم أقتلك الآن، وأنا أرغب حقاً في ذلك. وأمهلك بالتحديد 5 ثوان لتعطيني اللوح وتخبرني بالتوليفة؟

Sabes quantas vezes não te matei... nos últimos dias?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Da última vez, eu não te matei. Mas eu estava a um metro de distância.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Porque razão não matei, já que voçê é o próximo?
لماذا لم أقتلك بما أنك التالي؟

Mas não matei, deve valer alguma coisa.
-أجل , ولكنني لم أقتلك يجب أن يعني ذلك شيئاً.

Mas eu não o matei, hoje porque um momento de medo e uma morte sem dor não serve para compensar o sofrimento que causou.
ولكنى لم أقتلك لان لحظه خوف من القتل لا تساوى الأضرار التى فعلتها

Se eu matei o seu irmão porque é que não o matei a si, quando entrou por aquela porta?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

Mas se não te matar a ti, quem devo matar?
ولكن إذا لم أقتلك , فمن سأقتل ؟

Mas se não te matar a ti, quem devo matar?
ولكن إذا لم أقتلك.. فمن سأقتل ؟

Olha, se eu não te matar, mata-te ele.
إسمع, إذا لم أقتلك أنا سيقتلك هو

Se eu não te matar, que vai acontecer?
ان لم أقتلك ماذا يحدث ؟

Se não te matar vai-se falar de quê?
إذا لم أقتلك... . ماذا لديك لتقوله لهم؟

Se fosse eu quem tivesse morto o teu pai, por que não te matei?
لو كنت أنا قاتل أبيك .. فلماذا لم أقتلك ؟

Eu não te matei na última vez, lembra-se?
لم أقتلك في المرّة الأخيرة,أتذكر؟

- Vá lá, meu. Eu não te matei.
بالله عليك يا صاح إنّي لم أقتلك

Sabes porque não te matei depois de te roubar a Graça?
أتعلم لماذا لم أقتلك بعد أن سرقت نعمتك؟

Graças a Deus que não matei você.
الحمد لله إني لم أقتلك

Disse que me mataria a mim e a ela se não o fizesse, mas eu não o fiz.
قال إنه سيقتلني أنا وهي إذا لم أقتلك ولكنني لم أفعلها مع ذلك