"لم أقرر بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não decidi
• ainda nem sequer decidi
• ainda não me decidi

Talvez tenha de matar este cão. Só Ainda não decidi como.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

Só escrevo para comunicar que planeio suicidar-me... por envenenamento ou afogamento, Ainda não decidi.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Mas Ainda não decidi se estudo lá, ou se vou para o nordeste.
لكنّي لم أقرر بعد ما إذا سوف اذهب إلى هنالك أو إلى الشمال الشرقي ، لذلك

Ainda não decidi, mas prometo manter-me em contacto.
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سوف أشتريه لك

Ainda não decidi o que vou fazer.
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

Mas Ainda não decidi se vos devo mandá-la.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Estou a pensar nisso, Ainda não decidi.
لا زلت أفكر بشأن الذهاب إلى المساعدات القانونية لم أقرر بعد

Ainda não decidi em quem vou atirar.
لم أقرر بعد مَن الذي سأطلق عليه النار حتى الآن

Ainda não decidi, portanto, não planeies já a festa de despedida.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Além do mais, não interessa. Eu Ainda não decidi.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

Talvez. Ainda não decidi. Vamos trabalhar.
ربما، لم أقرر بعد فلنعود لأعمالنا

Mas Ainda não decidi se o vou aceitar.
لكني لم أقرر بعد إن كنت سأقبله

Ainda não decidi o que vou fazer com ela.
أنا لم أقرر بعد مالذي سأفعله بها

Se calhar Ainda não decidi o que vestir.
ربما لم أقرر بعد ما سأرتديه اليوم

Ainda não decidi onde pôr as plantas, se à direita ou à esquerda, mas já sabem, às vezes temos de improvisar.
لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟

Não sei, talvez lhe dê dinheiro, talvez o mate, Ainda não decidi.
- لا اعرف ربما سأعطيه بعض المال ربما سأقتله لم أقرر بعد

Ainda não decidi se ta dou. Meu Deus!
لم أقرر بعد , إذا كنت سأعطيك اياها

Ainda não decidi se vou ficar com ele.
أنا لم أقرر بعد إن كنت أريد الاحتفاظ به

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك

Ou estoirá-lo em bebida. ainda não me decidi.
أو أبدده في شرب الكحول ما زلتُ لم أقرر بعد