"لم أقصد أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quis dizer
• não queria dizer

Não quis dizer que pareces velha.
لم أقصد أن أقول أنكِ تبدين كبيرة السن.

- Eu Não quis dizer "você".
أكثر مما اعتقدت "لم أقصد أن أقول "أنتى

- Não quis dizer... - Já está.
... لم أقصد أن أقول - انتهينا -

Dh, eu não queria dizer isso. Não sei mais o que digo.
لم أقصد أن أقول ذلك لا أعرف ماذا أقول

Quando disseste: "Amo-te" não queria dizer: "Aposto que sim."
عندما قلتُ "أحبك" لم أقصد أن أقول "أراهنك أنك كذلك"

Não quis dizer... Não, não.
لم أقصد أن أقول...

Não quis dizer aquilo sobre a tua mãe!
لم أقصد أن أقول أن نحو أمك!

não queria dizer isto em voz alta.
لم أقصد أن أقول هذا بصوتٍ مسموع

Não é "velha", é "ex". não queria dizer "velha".
ليست القديمة كما تعلمين، "السابقة"، لم أقصد أن أقول "القديمة"

não queria dizer aquilo em voz alta.
لم أقصد أن أقول ذلك بصوتٍ مرتفع

- não queria dizer...
لم أقصد أن أقول..