"لم اعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quis dizer
• Não queria dizer
• Eu não quis

E não quis dizer: "meu Deus", sei que também é vosso...
أنا لم اعني .. يا إلهي أيضاً أنا اعلم أنه إلهك أيضاً

Mas quero que saibas que Não quis dizer nada daquilo.
. لكني اريدك ان تعرف اني لم اعني اي كلمة مما قلت

Eu Não quis dizer "simples". Eu queria dizer... fácil.
لم اعني بسيطة , عنيت ان اقول سهلة

E eu entendo que há coisas que não consigo controlar. Mas esta manhã, eu disse-te que eu Não queria dizer nada disto, mas era mentira.
وافهم ان هناك لا استطيع التحكم بها لكن هذا الصباح اخبرتك اني لم اعني ما قلته

- Não, não, Não queria dizer isso.
- لا, لا, انا لم اعني ذلك بهذه الطريقة

- Amigo, foi a minha vida. - Não quis dizer bem isso.
صديقي، أنها حياتي لم اعني الأمر هكذا

Não quis dizer aquilo. Tenho a certeza que ela é uma beleza.
لم اعني ذلك، متأكد من أنه جميل

Não quis dizer isso.
لا, لم اعني الأمر هكذا

Não eu Não quis dizer isso.
لا ، لم اعني هذا

Não quis dizer isso de maneira alguma.
لم اعني هذا مطلقاً

Não quis dizer nada disso
انا لم اعني شيء بهذا

Não quis dizer nesse sentido.
انا لم اعني اني فقدت الاحساس

Quando disse para disparares tiros de aviso Não quis dizer para lhe acertares!
عندما قلت طلقات تحذيرية لم اعني إصابته!

Eu Não quis dizer isso. Mas isso é óptimo.
لم اعني ما قلته لكن هذا رائع

Não quis dizer nada disso.
لا, لم اعني ذلك

Não quis dizer que não é preocupante.
لم اعني أن الأمر بسيط

Não. Não queria dizer dessa forma.
لا انا لم اعني ذلك

Não queria dizer contigo aí dentro.
لم اعني الدخول معك