"لم تتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• não comeste
• Não tomou
• tomar os
• nunca comeu
• nunca comeste

Ainda não comeste um pedaço do delicioso pudim de alho.
إنك لم تتناول قطعةً واحدةً من كعكة الثوم.

Mas se me atrevo a adivinhar, acho que não comeste nada.
لكن لو كنت سأخمن, فسأقول أنك لم تتناول شيئاً,

não comeste o suficiente esta manhã para falar dessa maneira.
لم تتناول ما يكفي من الثريد هذا الصباح لتتحدّث هكذا.

Se você Não tomou o medicamento, você não telefona.
صحيح, إن لم تتناول الدواء, فلا تتصل بنا

Ela ainda Não tomou café, então, pode saltar os detalhes.
على الرغم من أنها لم تتناول قهوتها بعد، لذا ربما عليك إعطاؤها نبذة بسيطة؟

Mas se não tomar os medicamentos, pode desenvolver uma grave arritmia.
لكن ان لم تتناول أدويتك ستتسبب في اضطراب وخيم

Em dez anos, ela nunca comeu a última fatia de piza e nunca se queixou.
فهي لم تتناول آخر شريحة بيتزا طوال 10 أعوام ، ولم تتشكى قط

Conheço lá um restaurante que tem peixe como nunca comeste.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Ainda não comeste a sobremesa e ainda não falámos de golfe.
لم تتناول الحلوى - و لم نبدأ بالتحدّث عن الغولف ؟

não comeste uma fatia de bolo. Dá azar.
لم تتناول قطعة من الكعكة هذا حظ سئ

- Sam, não comeste a sobremesa!
لم تتناول التحلية بعد

Tu ainda não comeste os bróculos.
لم تتناول صحن القرنبيط خاصتك.

não comeste nenhum.
أنتِ لم تتناول حتي واحدة

Mas tu, não comeste nada.
ولكنك لم تتناول شيئاً

Ainda não comeste nada.
لم تتناول اي شئ

Obrigado, Nell. Não tomou nada para o ajudar a dormir no voo?
لم تتناول أي شيء ليساعدك على النوم في الطائرة؟

Não tomou nenhum remédio na noite passada, certo?
لم تتناول أيّ من أدوية التليّف الكيسي

Não tomou suas vitaminas.
لم تتناول فيتاميناتك

Ela acordou cedo e Não tomou o pequeno-almoço, então...
.... و بعدها لم تتناول وجبة الإفطار ، لذلك ... لا بأس .

O coração dela explodiu porque não quis tomar os seus estúpidos medicamentos.
قلبها انفجر لأنّها لم تتناول حبوبها الّلعينة متأسّـف

Poderia-se pensar que ela nunca comeu torta antes.
-أعتقد أنها لم تتناول فطيرة سابقاً

É como dizer que nunca comeste tarte de maçã.
هذا اشبه كما لو انك لم تتناول "فطيرة التفاح" من قبل