"لم تخف" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Quando é que essa estigmatização ocorreu, e por que razão ela não diminuiu?
متى حدث هذا التشهير ، ولماذا لم تخف حدته؟

Podemos caminhar para além da Muralha, se não tiveres medo.
سيمكننا حينها أن نتجول وراء السور معاً، هذا إن لم تخف

O que aconteceu ao "não ter mais medo de nada"?
-وماذا عن ما قلت أنك لم تخف من شىء الأن ؟

Serias... Serias louco, se não estivesses um pouco assustado.
ستكون مجنوناً إن لم تخف قليلاً

Se não tiveres medo de um crocodilo a morder-te a cara, não estás vivo.
إذا لم تخف عندما يعضّك تمساح في الوجه،

Podes fazer qualquer coisa se não tiveres medo.
بإمكانك فعل أى شيئ إذا لم تخف

Na manhã seguinte, a família foi à festa de despedida do Buster, em que a Lucille não escondia os seus sentimentos.
و في الصباح التالي تقابلت العائلة في حفل وداع (باستر) حيث لم تخف (لوسيل) مشاعرها

- não estás com medo, estás?
انت لم تخف اليس كذلك ؟

Os Marines não esconderam nada, ele é que escondeu.
لم تخف البحرية أي شئ هو فعل

Você não teve medo dos germes dela. Dos meus germes.
لم تخف من قملها

não tens medo de mim ou tens?
أنت لم تخف منّي أليس كذلك؟

Mas não me receias a mim.
ولكنك لم تخف مني

Pelo menos não se acobardou.
على الأقل لم تخف وتتراجع.

Tu não terias ficado assustado. Eu fiquei.
-أنت لم تخف أنا خفت

não estão assustados?
لم تخف

Ela não tinha medo, Vi.
لا لم تخف

- Você não teve medo.
- أنت لم تخف