"لم تر" - Traduction Arabe en Portugais

• não viu
• nunca viu
• Não viste
• nunca viste
• não vistes
• não tenha visto

Ela não viu a câmara, porque os óculos deviam ser a câmara.
لم تر الكاميرا لأنه لا بد أن تكون النظارات هي الكاميرا.

não viu como é que elas estão quando chegam até nós.
أنت لم تر ما هم عليه عندما كانوا يأتون إلينا

nunca viu aquela cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

nunca viu seu poder. - Eu vi agora! - Você não viu!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

E tens a certeza de que Não viste mais ninguém lá?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

Estás a brincar comigo? Não viste outra coisa desde que nasceste.
إنك لم تر شيئاً سواه طوال اثنان وثلاثون عاماً

Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

O tipo de vida que você tem você não viu a que eu tenho.
أنت لم تر مثلها أنت تمكث بدلهي وتعزف الأغاني علي الراديو

Parece que não viu coisa nenhuma.
يبدو أنها لم تر البديلة ولا الاحتياطية أيضاً

Esses seus olhos observadores... é bom que os mantenha bem abertos, porque ainda não viu nada.
هاتين العينان المتفحصتان يستحسن أن تبقيهما مفتوحة جيدا لأنك لم تر أي شيء بعد

Obviamente não viu os planos da estátua na garagem.
حسناً، يبدو أنك لم تر خرائط التخطيط لمدينة الملاهي التي يود بناءها في حديقة المنزل.

Mestre, você não viu aquela menina, tinha só 4 ou 5 anos.
مُعلّمي ، أنت لم تر تلك الفتاة. لقد كان عمرها 4 او 5 سنوات

Ela disse que nunca viu nada como isto.
إنه نوع من المرض قالت بأنها لم تر شيئاً يماثله من قبل

Destruição como a Inglaterra nunca viu antes.
كانت الجزر البريطانية لتشهد دماراً . لم تر مثيلاً له من قبل

Está bem. De certeza que nunca viu o miúdo antes?
أنت متأكدة من أنكِ لم تر هذا الطفل من قبل؟

nunca viu isto e nunca nos encontrámos.
أصغ، أنت لم تر هذه أبدًا ولم نلتق بعضا مطلقًا

Não viste, pois não?
أنت لم تر ذلك ، هل فعلت ؟ يجب أن تراه يا جون

Não viste a maneira como o banhudo da outra ponta do corredor estava a olhar para mim?
لم تر الطريقة التي كان ذو الشعر الغريب عبر الرواق ينظر بها الي؟

- Não viste? Quem ligou a máquina?
إن لم تر شيئاً من قام بتشغيل تلك الآلة اللعينة؟

Mas calculo que seja justo dizer que nunca viste pobreza a sério.
و لكنى أعتقد أنه من العدل أن نقول أنك لم تر فقراً حقيقياً

Tu não vistes o rosto dele.
انت لم تر وجهه سأتصل بالشرطة

Portanto, admira-me que não tenha visto o letreiro lá fora. Isto é propriedade privada, meu amigo.
مما يجعل هذا محيرًا قليلًا لأنك لم تر اللافتة المعلقة في المدخل