"لم تعد تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• já não é

já não é a minha onda. Quero ver o país.
لم تعد تلك وجهتي بعد الآن، أريد رؤية المدينة.

Porque ela já não é a miúda que costumava ser.
لانها لم تعد تلك الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Bem sei que é difícil aceitares, mas ela já não é criança nenhuma.
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

E de repente, ela já não é uma menina.
فجأة ، لم تعد تلك الفتاة الصغيرة

Mas isso já não é um problema, amigo.
لكن لم تعد تلك مشكلة بعد الآن يا صديقي

já não é problema nosso.
لم تعد تلك مشكلتنا

Essa já não é a minha vida.
لم تعد تلك حياتي

Ela já não é uma miudinha, sabes?
لم تعد تلك الفتاة الصغيرة.