"لم تكن تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabia
• Não sabias
• não sabe
• não fazia ideia
• não soubesse
• não souberem

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Saiu dali, ela era a esposa número um e não sabia que havia uma esposa número dois.
ثم أتضح بعد ذلك أنها زوجته الاولى و لم تكن تعلم عن زوجته الثانية شئ.

Aposto que não sabia que o seu filho era tão popular.
اراهن انك لم تكن تعلم بان ابنك مشهور لهذه الدرجة

Diz-me que Não sabias. Quer dizer... não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

E em relação a dizeres que Não sabias se ia aceitar?
ما رأيك أن تقول أنك لم تكن تعلم أني سأفعلها؟

Não me diga que não sabe de nada. Não quero sentir pena de si.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Talvez. Mas, quando pensou nisso, não sabia como me encontrar.
ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ

Suponho que me vai dizer que não sabia nada disso.
أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك

Aposto que não sabia que tinha uma fada madrinha, Jack.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

Ela não sabia o que estava a comer quando chegou, pois não?
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما وصل الطعام أليس كذلك؟

Ela, que tinha envenenado o marido, não sabia como ele fora envenenado?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Continuas a achar que ela não sabia do caso do marido?
لا زلت تشـعرين انها لم تكن تعلم ان زوجها كان على علاقة الزوجة دائما آخر من تعلم

Teria dado comida ao gato, mas não sabia que ele tinha um.
كانت تود لو أطعمت قطته لكنها لم تكن تعلم بوجودها

Há 5 minutos, Não sabias que havia uma bomba.
منذ بضع دقائق، لم تكن تعلم بوجود القنبلة

Não sabias que o Jax estaria com ela, não foi?
لم تكن تعلم ان جاكس سيذهب معها اليس كذلك؟

Não sabias que era a mãe da Sabrina quando aconteceu.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

- Então, antes do julgamento dela começar, Não sabias que o Huntley era o mandante dos assassinatos?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

Ele encontrou-te um ponto sensível que tu Não sabias que tinhas.
لقد وجد نقطة حساسة لديك لم تكن تعلم بها.

Voltarei. Não sabias que eu ia dizer isto.
سأعـود لم تكن تعلم إنني سأقول هذا، أليس كذلك؟

- Ela não sabe. Caramba. - Vêem?
انها لم تكن تعلم ذلك , اللعنة الم اُخبركم؟

A Teyla não fazia ideia que revelava a nossa presença.
تايلا لم تكن تعلم أنها تكشف موقعكم ؟

- Você até estava engripado. Se não soubesse, diria que era um recém-mafioso. - Obrigado.
إذا لم تكن تعلم جيداً، حسبتك إنّك كنت رجل مجنون.

Assim, se não souberem uma destas línguas, é uma aprendizagem instantânea.
فإن لم تكن تعلم إحدى اللغتين يمكنك تعلمها فورًا