"لم نتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabemos
• Não confirmamos
• não temos a certeza

Tem de dizer à sua mulher. não sabemos se ele está morto, e se sabem disto fecham a fronteira.
نحن لم نتأكد من موته ولو علم أحد فستغلق الحدود

Será boa ideia continuarmos, se não sabemos para onde vamos?
هل ينبغي أن نستمر بالسير حقاً إذا لم نتأكد أين نتجه؟

Bom... de facto ainda não sabemos nada.
حسناً نحن لم نتأكد من أي شئ حتى الآن

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda Não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Não confirmamos a história...
لم نتأكد من القصة من القس

não temos a certeza se recebeu o e-mail.
ونحن لم نتأكد ان استلم هذا الايميل

- Ainda não temos a certeza. - não temos a certeza.
لم نتأكد من ذلك بعد ليس بعد

- não sabemos nada concretamente.
نحن لم نتأكد من شيء , ولكن نعم

não sabemos.
نحن لم نتأكد بعد

Ainda não sabemos com o que é que ele foi atingido.
نحن لم نتأكد بعد بماذا قد ضرب

E ainda não sabemos como.
ومازلنا لم نتأكد كيف حدث

- não sabemos de nada com certeza.
-إننا لم نتأكد من أي شيء بعد

- Ainda não sabemos isso. - Gabe...
...لم نتأكد بعد

Oh, não temos a certeza.
نحن لم نتأكد بعد

Ainda não temos a certeza. Pode acompanhar-me, por favor?
لم نتأكد بعد هلا أتيت معي؟

- Ainda não temos a certeza.
-لا زلنا لم نتأكد من ذلك

Ainda não temos a certeza.
لم نتأكد بـعد