"لم يسبق لى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca estive
• Nunca o
• Eu nunca
• Nunca tinha

Nunca estive numa grande festa, mas posso aprender o que fazer.
لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى

Nunca estive sozinha com um homem, nem mesmo vestida.
لم يسبق لى التواجد مع رجل من قبل حتى وأنا أرتدى ملابسى

É claro que Nunca estive em África, mas este homem esteve.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

Nunca o vi antes. Não sei quem seja.
لم يسبق لى أن رأيته من قبل ليس لدى أى فكرة من هو0

Nunca... Eu nunca jamais forcei a Ashley Dane a fazer um aborto!
لم يسبق لى أبداً أن أجبرت اشلى دان على الإجهاض ؟

Nunca tinha estado numa coisa destas.
هل تعرفون أننى لم يسبق لى ووضعت فى موقف كهذا من قبل.

Nunca estive numa banheira com uma rapariga.
لم يسبق لى البقاء فى حوض إستحمام مع فتاة من قبل

Quando disse que Nunca estive na UE, isso fez-me parecer uma idiota?
عندما قلت بأنه لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى هل هذا جعلنى ابدو كالحمقاء؟

Nunca estive fora dos muros do palácio.
لم يسبق لى الخروج خارج أسوار القصر

Nunca estive num concurso de beleza anteriormente.
لم يسبق لى دخول مسابقة جمال من قبل

Nunca estive separada do meu povo.
لم يسبق لى أن إنفصلت عن قومى سابقا

Nunca estive na Unidade Especial.
لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى

- Nunca estive com ele antes.
- أنا لا أعرفه و لم يسبق لى مقابلته -

Eu Nunca estive lá.
لم يسبق لى الذهاب إليه من قبل

Nunca estive lá.
لم يسبق لى الذهاب هناك

Nunca estive em Nova Iorque.
لم يسبق لى زيارة مدينة (نيويورك) من قبل!

Nunca estive...
لم يسبق لى .

Que é a única coisa que posso dizer acerca dele porque Nunca o joguei.
وهذه اللعبة لم يسبق لى ان لعبتها ابداً

Não que Eu nunca conheci meu pai, mas eu encontrei naquela caverna.
لم يسبق لى أن عرفتُ أبى ، ولكنى وجدته فى هذا الكهف

Desculpa, é que Nunca tinha andado atrás numa moto.
عذراً ، لم يسبق لى أن ركبت على دراجه ناريه