"لم يكن أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém era
• Ninguém estava
• não foi nenhum

Ninguém era mais correcto, mais amável.
لم يكن أحداً يفوقه فى اللطف والأدب

Ninguém era mais competitivo do que a tua mulher quando foi a altura destas coisas com o AJ.
لم يكن أحداً أكثر تنافساً من زوجتك عندما تعلّق بهذا الأمر مع (إي جي).

Ninguém estava, excepto um padre.
لم يكن أحداً يفعل باستثناء كاهن يجلس أمامي

Ninguém estava mais consciente disso que Charlie Chaplin.
ولكن الصوت الإنساني كدخيل غريب لم يكن أحداً أكثر وعياً بذلك من شارلي شابلن

Porque lhe garanto que não foi nenhum de meus meninos.
إذاً، من فعل ذلك؟ لأني أضمن لك أنه لم يكن أحداً من فتياني

não foi nenhum de nós.
لم يكن أحداً منا

Boa indicação de que Ninguém estava a bordo.
وهذه يشيرُ إلى أنَّهُ لم يكن أحداً على متنهِ

Ninguém estava na área nesse momento...
محفورة على نصل سلاح السفاح ...لم يكن أحداً في المنطقة في ذلك الوقت

E não foi nenhum de nós.
و لم يكن أحداً منا