"لم يكن شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não foi nada
• Não era algo
• Não era nada

Foi tão estranho. Não foi nada que ele tivesse feito, foi...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

Pelo menos, parece que o teu Não foi nada de especial então, sabes, isso é bom. É bom.
على الأقل حادث أنت يبدو بأنه لم يكن شيء جاد لذا، كما تعرفين، هذا جيد، جيد

Acontece que eu acompanhei um dos presos, um dos meus amigos, desde a sua cama de doente até à sua morte, e digo-vos que Não foi nada bonito.
الآن،تصادف أنني كنت ألاحق أحد زملائي السجناء، وأحد من أصدقائي، من سرير مرضه حتى الموت، ويمكن أن أقول لكم أنه لم يكن شيء جميل على الإطلاق.

Não era algo que queria ver.
أجل، لم يكن شيء أود رؤيته.

Não faz mal. Não era nada que não conseguisse controlar.
لا بأس، لم يكن شيء لا أستطيع ان أتعامل معه

Não foi nada. Foi uma lavandaria na Webster.
لم يكن شيء ذي أهميّة كانت مصبغة في "ويبستر"

Foi um mal entendido estúpido. Não foi nada.
لقد كان سوء تفاهم غبي, لم يكن شيء

Deus, não. Não foi nada disso.
يا إلهي، كلاّ لم يكن شيء من هذا القبيل

Não foi nada de especial. Para que serve a família?
لم يكن شيء, ما دور العائلة ؟

- Não foi nada?
إذاً لم يكن شيء مهم, صحيح؟

Não foi nada demais, a sério.
.ذلك لم يكن شيء, حقا

Não foi nada pessoal.
أعمل بالأجر لم يكن شيء شخصي

Falso alarme, Não foi nada.
إنذار خاطئ, لم يكن شيء

Não foi nada pessoal.
لم يكن شيء شخصي

-Escuta, aquilo Não foi nada...
استماع، هذا لم يكن شيء.

- Não foi nada de grave. Graças a Deus.
لم يكن شيء خطير - أوه الحمد لله -

Não foi nada.
لم يكن شيء يذكر

Isto Não foi nada!
هذا لم يكن شيء

Não era algo que teria atraído
.. لم يكن شيء

Não a matei, só por isso, Não era nada de especial.
لم أفعلها، لهذا. لم يكن شيء كبير

Não era nada disso!
لم يكن شيء مثل ذلك.