"لنبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• procurar
• procura
• Vamos ver
• busca
• Vamos tentar
• encontrarmos
• descobrir
• para encontrar

Você consegue tomar conta das coisa enquanto a pequena pele vermelha e eu... vamos procurar pelo seu amigo?
أنت يمكن أن تعالج الأمور بينما الهندية الصغيرة ذات اللون الأحمر وأنا نذهب لنبحث عن صديقها؟

Nós somos enviados à frente para procurar alimentos, desertores
نحن نمشى فى الاراضى لنبحث هن الطعام والحلوى

Não teríamos de andar à procura se não fosses tu a falar na treta do tesouro enterrado outra vez.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

Amor, se quiseres, amanhã tiro o dia de folga, e Vamos ver alguns desses lares de idosos.
إن كنت تريدين سآخذ أجازه غداً لنبحث له عن بيت عجزه لطيف

No início da guerra, nós entrámos em vilas libanesas... em busca de Palestinianos procurados.
في بداية الحرب، دخلنا قرية لبنانية لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

Assim, logo que amanhecer, Vamos tentar encontrá-lo.
عندما يطلع الفجر, سنذهب لنبحث عنه.

para procurar fundo na nossa carteira pessoal de memórias tristes e perversas até encontrarmos uma que ajude a quebrar o ciclo, a ficarmos sóbrios.
لنبحث في حقائبنا الشخصية الخاصة بالإنحراف والذكريات الموجعة حتى نجد الشيء الذي يساعدنا لنكسر الحلقة ونقلع عن الإدمان

Então eu vou descobrir esses idiotas escondidos na floresta que estão a atirar facas, e dou cabo deles!
اذن لنبحث عن الحمقى الذين يرمون سكاكين النينجا ونركل مؤخراتهم

Acredito que não precisamos de procurar fora de fronteiras força e orientação.
اعتقد لا يجب علينا ان نذهب بعيداً لنبحث عن القوة والهداية

Vamos procurar aqui, onde ainda não procuramos.
نعمل علي ذلك , لنبحث عنها حيث لم نبحث من قبل

Bem, precisamos de procurar algo fora do sítio.
نعم,حسنا, نحن بحاجة لنبحث عن شئ في غير مكانه

Ela tem razão, e aliás ainda temos a tesoura para os procurar.
لديهاوجهةنظر. بالإضافة، علىالأقلمازاللديناالمقص لنبحث عليهم به.

Vamos procurar uma boa escola, com bons professores!
لنبحث لك عن مدرسة جيدة مع معلمين العظماء

Levámos para o laboratório, para procurar alguma infecção que possa estar a afectar o cérebro
و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها

Larga isso. Temos que sair à procura do Mota Bhai
لابد أن نخرج فوراً لنبحث عن السيد مالهوترا

Vamos entrar à procura de fungos. Fico com o sótão e tu com a cave.
سنذهب الى الداخل لنبحث عن العثه , سآخذ العلية و خذ أنت القبو

A sério, vamos andar pela estrada à procura daquele tipo rápido das facas, e desvendar alguma conspiração gigante? !
هل سننطلق حقاً علي الطرق لنبحث عن الرجل السريع ذو السكاكين ونكشف مؤامرة ضخمة؟

Vamos ver outra vez a casa de banho.
هيا، لنبحث في المراحيض الخارجية مرة أخرى.

Tem de haver algo mais. Vamos ver no Google.
يجب أن يوجد أشياء أخرى لنبحث على جوجل

Bem, se pensarmos que ele se foi... isso leva a busca lá para fora.
حسناً ,اذا كان قد ذهب اذا هيا لنبحث فى الخارج

Venham, Vamos tentar o telhado.
لنبحث بأعلى السطح.

Fomos mandados pelos vampiros da Zona 9 para encontrarmos o xerife deles.
أرسلونا هنا مصاصي الدماء المنطقة التاسعة ، لنبحث عن شريفهم

Parece que vamos ter de descobrir algo que ainda não experimentámos.
أنا أخمن بأنه علينا الذهاب لنبحث و نجرب .مكاناً أخر لم نزره من قبل

"A tua coisa própria" levou-te a seres expulsa da escola, e tivemos de nos mudar para aqui para encontrar uma escola decente que te aceitasse.
مكانكِ ، أياً كان هو جعلكِ تُطردين من مدرستكِ وكان يجب أن ننتقل هنا لنبحث عن مدرسة مُحترمة تقبلكِ