"لننته" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Muito bem, Vamos despachar isto. Preciso de uma sesta. Andei cansada toda a semana.
لننته من الأمر فأنا أحتاج إلى قيلولة لأنني كنت مرهقة طيلة الأسبوع

As estrelas e as riscas As riscas malucas... Vamos acabar ao mesmo tempo Têm de se esforçar muito mais.
تلك الخطوط والنجوم ، الخطوط الغريبة، لننته معاً ، مرحى!

Vamos a despachar isto. Há alguma passagem que gostava que eu lesse?
لننته من هذا سريعا هل هناك فقرة

Vamos lá a despachar isto. Diz-lhe que não tens cadastro.
حسنا، لننته من هذا أخبره انك نظيف

Vamos mas é desenterrá-lo e acabar isto de uma vez.
فلنخرجه فحسب و لننته من هذا الأمر

Vamos baixar as luzes, pôr a tocar Norah Jones, e despachar isto.
حسنا فلنخفض الاضاءة " ونضع أغاني "نورا جونز و لننته من الامر

Chica! Vamos às aliancas.
حسناً، لننته من أمر الخاتمين

- Logo, Vamos terminar isso, querida.
الآن لننته من هذا

Vamos ficar e discutir isso no jantar.
لننته سنناقش هذا على العشاء

Agora, Vamos começar isto!
والآن لننته من هذه المسابقة

Vamos acabar com isso.
لننته من هذا الأمر

Vamos. Deixa isso comigo.
هيا، لننته من هذا الأمر

Vamos encerrar este assunto.
لننته من هذا الأمر

Pronto, Vamos lá despachar isto.
‏لننته من هذا الأمر. ‏

Vamos lá acabar com esta merda.
لننته من هذا الأمر. ‏

Vamos acabar com isto.
هيا بنا، لننته من الأمر...

Pessoal, Vamos embora.
! حسناً يا رفاق، لننته هنا

Vamos acabar com isto.
لننته من الأمر

Vamos a isso, Eugene.
لننته من الأمر يا (يوجين)

Vamos lá resolver isto.
لننته من هذا.