"لن أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou tomar
• não vou levar
• - Não vou
• Não aceito
• não vou aceitar
• Não vou tirar

Então, Não vou tomar um "stroke" extra.
لذا أنا لن أخذ ضربة أخريّ.

Mata-me ou vai-te embora. Não vou tomar isso.
أتلني أو اخرج، لن أخذ هذا.

não vou levar o Reginald ao lago quando tu andas no camião...
ما أقوله هو أنا لن أخذ روجنيلد إلى البحيرة عندما تخرج على شاحنتك الفضائيه

não vou levar isto ao Presidente.
لن أخذ هذه المعلومات الى الرئيس

- Não vou tirar dinheiro a uma criança.
أنا لن أخذ مال هذا الطفل

Ok, podes ser reponsável, só Não aceito ordens dele.
حسنا ، انت المسئول ولكني لن أخذ الأوامر منه

Sem ofensas... não vou aceitar conselhos teus neste momento. Esta é uma nova baixa.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

Não vou tirar sangue Luke, vou injectar...
أنا لن أخذ منه دماء بل سأعطيه

Então, eu Não vou tomar muito tempo deles.
أنا لن أخذ أكثر من وقتهم.

Não vou tomar o chip. Nunca.
لن أخذ الشريحة أبداً

- E do interior. Não vou tomar banho nenhum!
ومن الداخل - لن أخذ حمًام -

Não vou tomar medicamentos!
لن أخذ الدواء!

Mas não vou levar essa cretina comigo.
أنا فقط لن أخذ هذه السافلة معي

Ainda não vou levar a tua tartaruga no Metro.
ولكني لن أخذ هذه السلحفاة للمترو

Eu não vou levar este gajo para casa.
أنا لن أخذ هذا الرجل لمنزلي

- Deve estar com imensas dores. - Não vou comprimidos nenhuns.
ستشعر بألم شديد لن أخذ حبوباَ

- Não vou ficar na tua cama, pai.
لن أخذ فراشك، يا أبي

- Não aceito um "não", e além disso, ninguém aprecia os meus óptimos passos de dança como tu.
-لوكاس لن أخذ جواباً منكِ الى جانب أنه لا احد يثمن حركاتي اللطيفة غيركِ

Então faz com que te oiça ou contrata outra firma porque Não aceito este caso.
لأني لن أخذ هذه القضية (هارفي) اانا لا احتاج شركة اخرى

Eu sou um líder proeminente de negócios e um solicitado convidado após o jantar, e não vou aceitar conselhos legais de um adolescente.
أنا رجل أعمال كبير بارز وضيف عالي بعد العشاء و أنا لن أخذ النصائح من بعض الأولاد المراهقين .

- Que bom. E não te preocupes, tu sabes, que não vou aceitar nenhum emprego.
و لا تقلق انت تعلم أني لن أخذ أي وظيفة