Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن أخسركِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
vou perder-te
-
não te vou perder
| Não vou perder-te por causa de um erro idiota. | Open Subtitles | أنا لن أخسركِ بسبب غلطةٍ غبية |
| Não vou perder-te outra vez. | Open Subtitles | لن أخسركِ مرة أخرى |
| Não vou perder-te. | Open Subtitles | لن أخسركِ |
| E eu também não te vou perder. | Open Subtitles | و أنا لن أخسركِ أيضاً |
| Mas não te vou perder. | Open Subtitles | لكنني لن أخسركِ |
| não te vou perder também! | Open Subtitles | لن أخسركِ أيضاً، كلا |