| Nunca mais volto para lá! Ouviste? Prefiro morrer! | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك سأموت قبل أن أعود |
| Nunca mais volto para lá. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك قط |
| - Não vou voltar para ali. - Vais, pois. | Open Subtitles | ــ لن أعود إلى هناك ــ بلى |
| Não vou voltar para ali! | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك ! |
| Eu não vou voltar lá. Eu quero ir agora! | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك أريد الخروج الآن |
| Nunca mais irei voltar. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى هناك أبداً |
| - Não vou voltar para lá. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك |
| Não volto para lá enquanto aquela tipa for viva. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك طالما هذه المرأة على قيد الحياة |
| Nunca mais lá volto. Desta vez, não. Nunca mais lá volto. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود |
| Eu não vou voltar lá para dentro.. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك |
| Nunca mais irei voltar. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى هناك أبدا |
| Eu Não volto para lá. | Open Subtitles | انظروا، أنا لن أعود إلى هناك. |
| Nunca mais lá volto. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك أبداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 