"لن يحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• não terá
• não vai ter
• não fica com o
• não lhe compro
• não vai receber
• não recebe um

O líquido incandescente é pulverizado, cobrindo toda a divisão. Quem quer que estiver no interior não terá qualquer hipótese.
. الغرفة بأكملها . أي شخص في الداخل لن يحصل على أي فرصة

Ele não terá o melhor lugar para pescar por muito tempo e logo, outros chegam.
لن يحصل على أفضل بقعة صيد لنفسه لفترة طويلة وقريبا ستصل خفافيش أخرى

Preciso que lhe digas que ele não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Não interessa. Ele não vai ter 50 dólares, muito menos 50 milhões.
هذا لا يهم فهو لن يحصل على خمسين دولارًا

Dagur não fica com o Skrill até depois de destruírem Berk.
داغر لن يحصل على السيكول حتى بعد ان يدمروا بيرك

Ele sabe que não lhe compro nada, mas, como todos os miúdos, gosta de ir lá espreitar.
يعلم أنه لن يحصل على شىء ما لم iيكن هناك مناسبة خاصة أو ما شابه لكنه كأى طفل , يريد الدخول والقاء نظرة

Ele devia de estar desesperado. Ele não vai receber nada.
لا بدّ أنه يائس هو لن يحصل على شيء

Se chegar tarde não recebe um troféu.
اذا كان في وقت متأخر، وقال انه لن يحصل على الكأس .

Se lhes retirares a cobertura, o bebé não terá nenhuma operação.
أنت تقومين بالتخلص من التأمين الصحي لكليهما في آن واحد الطفل لن يحصل على أية جراحةٍ مطلقاً

Certifica-te, apenas, que ele não terá nada em troca.
فقط وضحي له بأنه لن يحصل على شيء بالمقابل

Ele não terá satisfação sobre mim. Ele não me verá implorar.
لن يحصل على أى أرضاء منى لن أتوسل إليه

Ele não vai ter esse dinheiro de volta se o álbum não vender.
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم

- Quer dizer que o Jerry tão depressa não vai ter os enxertos de pele.
! إنهيعنيبأن"جيري " لن يحصل على أنسجة البشرة ليس قريباً

E pela primeira vez, ele não vai ter o que quer!
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد

Não, disseste que o Dagur não fica com o Skrill até depois do ataque.
لا، قلت داغر لن يحصل على سيكول حتى بعد الهجوم

Ele não fica com o meu trabalho. Não depois do que fez.
لن يحصل على وظيفي، ليس بعد ما اقترفه

Neste divórcio, graças a mim, ele não vai receber nada.
بفضلي ، لن يحصل على شئ من هذا الطلاق

E quatro: não vai receber nenhumas sapatilhas de dez dólares.
ورابعاً، لن يحصل على أيّ حذاء رياضيّ.

Se não fizeres aquilo que eu digo, ele não vai receber nada.
سأريك انه لن يحصل على شيئ مطلقً

Significa que tenho de garantir que o Sidwell não recebe um tostão.
يعني أن أتأكد من أنّ (سيدويل) لن يحصل على أيّ شئ من هذه الصفقة