"لن يصدقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão acreditar
• - Eles não
• não acreditar
• não acreditariam
• Nunca acreditarão
• não acreditavam que
• nunca irão acreditar

Tem de ser mais apertado ou eles não vão acreditar.
يجب أن يكون ذلك أكثر إحكاماً و إلا فإنهم لن يصدقوا ذلك

Além disso... aqueles rapazes de Shreveport não vão acreditar num delegado de Bon Temps...
بجانب، أولاد شريفبورت أولائك لن يصدقوا نائب بون تومبز

- Eles não vão acreditar em si.
أنك مجنوناً لن يصدقوا بك أبداً

Poderão não acreditar, mas não poderão desmenti-lo.
ربما لن يصدقوا ذلك ولكنهم سيواجهون الحقيقه بما فعله

não acreditariam em mim de qualquer forma.
لن يصدقوا ما أقوله لهم على أيّة حال

Nunca acreditarão nessa sua história de ladrão.
وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

Tinha de o fazer. Senão, não acreditavam que morreste. Não te preocupes.
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً بأنك ميت, لا تقلق

Na escola nunca irão acreditar nisto.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

Os outros seguranças não vão acreditar nisto.
يارجل, رجال الأمن الآخرين لن يصدقوا هذا

Peter e Susan não vão acreditar nisso.
بيتر ولوسي وسوزان لن يصدقوا هذا

Eles não vão acreditar que nós encontrámos estas boazonas.
لن يصدقوا أننا وجدنا هاتان الجميلتان

Acredito em si, mas outros não vão acreditar.
فبالرغم من إني أصدقكِ، كثيرون لن يصدقوا

- Como sabes? - Eles não...
لاتعلمين ذلك لن يصدقوا أبداً

Só um louco para não acreditar em si.
حتى المجانين لن يصدقوا قصتُكَ

- Eles podem não acreditar nisso.
ربما لن يصدقوا ذلك

Em Minesota eles simplesmente não acreditariam.
وعندما أعود إلى " (منيسوتا)" لن يصدقوا ذلك.

não acreditariam.
لن يصدقوا الأمر

Os agentes da Polícia Secreta Nunca acreditarão que já estou na casa dos 70 anos.
عمـلاءالشرطةالسـرية... لن يصدقوا مطلقـاً ... أنني بلغت السـبعين.

Os tipos da loja de artigos para piscina Nunca acreditarão nesta pilha de bacon grátis do tamanho da tua cabeça.
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا -بحجم رأسك.

As pessoas não acreditavam que seríamos capazes de conseguir a solidariedade que conseguimos.
الناس بالتأكيد لن يصدقوا اننا نستطيع التضامن معا

nunca irão acreditar nisso, mas é a verdade.
إنهم لن يصدقوا هذا عنه .. ولكنها الحقيقه

Agora nunca irão acreditar que não tenho o dinheiro.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.