"لن يوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai parar
• não impedirá
• não vai impedir o
• não vão parar

Isto não vai parar a arma. Se for a arma.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

A magia não vai parar a quadrilha do Roderick de vir aqui e assaltar os seus amigos ricos.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Reparar a ázigos não vai parar a hemorragia.
إصلاح الوريد الصّدري لن يوقف نزيفه على الإطلاق.

não impedirá os vampiros mais velhos, mas deixará os novos de fora.
لن يوقف مصاص دماء بالغ، ولكنه كفيل بإبقاء الوليدين منهم بعيداً.

Já temos um campo de forças. Não conseguirão explodir-nos facilmente. Mas isso não impedirá uma invasão.
لن يتمكنوا من مهاجمتنا جواً بسبب وجود درع الطاقة، لكن هذا لن يوقف غزوهم لنا براً

O que quer que faça aqui hoje não vai impedir o tratado de ser assinado.
أي شيء تفعله هنا اليوم لن يوقف المعاهدة من التوقيع

Donna, escadas não vão parar um tarado de colegial.
دونا الدرج لن يوقف طالب ثانوي مثار

Arame farpado não vai parar um tarado de liceu.
سلك شائك لن يوقف طالب ثانوي مثار

Almirante, prender-me não vai parar o movimento.
أدميرال .. إعتقالى لن يوقف أي من هذا

Isso não vai parar com a dor. Mas...
.. لن يوقف هذا إحساسهم بالألم، لكن

Sabes, apertar esse relógio não vai parar o tempo.
عصر هذه الساعة لن يوقف الزمن

Matar-me, não vai parar o esforço para salvamento.
قتلي لن يوقف المجهودات

não vai parar a hemorragia das artérias.
لن يوقف هذا الشرايين من النزيف!

Mas isto não vai parar nada.
لكن هذا لن يوقف شيئًا.

Mas não impedirá que a fé Protestante chegue aos nobres.
ولكن ذلك لن يوقف وصول المعتقد البروتستانتي للنبلاء

Mas não impedirá a conferência de imprensa que estou a planear.
ولكنه لن يوقف المؤتر الصحفي الذي أخطط له.

A nomeação de um novo CEO não impedirá o Governo Federal de tomar conta da fábrica.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لن يوقف الحكومة الفيدرالية من أخذ المصنع

Explodir a ponte não vai impedir o ataque, mas quanto mais tempo o conseguirmos adiar, mais pessoas serão capazes de lutar.
تفجير الجسر لن يوقف الهجوم .. ولكن كلما أخرنا الأمر .سيتحسن منا الكثير ...

As desculpas não vão parar o sangue, pois não?
الأسف لن يوقف النزيف، أليس كذلك؟