"لهدنة" - Traduction Arabe en Portugais

• tréguas
• cessar-fogo

Aproxima-se um séquito real com estandartes de tréguas e a bandeira do próprio Pernas Longas.
حاشية ملكية قادمة الرايات مرفوعة لهدنة بمعايير لونقشاكس

Quando quiseres dar umas tréguas a esta guerra de classes, avisa.
أنظر، في أي وقت تريد الدعوة لهدنة ،في فصل الحرب هذا، يجب أن نستمر لدي الرغبة في الحديث

E se fizéssemos umas tréguas com o inimigo?
يَجِـبُ أَنْ نَدْعوَا لهدنة مع العـدو ؟

A tua mãe pediu-me para promover umas tréguas entre vocês.
سألتني والدتك أن أتوسط لهدنة بينكما.

Embora eu tenha que admitir, que negociar um cessar-fogo no meio de uma Guerra Mundial?
برغم ذلك، علي أن أعترف بذلك، التفاوض والتوصل لهدنة وسط حرب عالمية؟

Pediu tréguas, apesar do direito de ficar ofendida.
دعت لهدنة رغم أن لها حق المواجهة

Gostaria de pedir tréguas.
ماذا تريد؟ أود أن أرتب لهدنة.

Vim procurar tréguas duradouras.
لقد جئت طلباً لهدنة دائمة

- Estou a dar tréguas.
-أدعو لهدنة .

O Moncada e Galeano disseram que o cartel de Cali está a preparar um cessar-fogo.
(مونكادا) وَ (غاليانو) قالا , أنْ منظمة كالي يستعدون لهدنة إطلاق النار