"لهم الحق في" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito de

A liberdade não se constrói sobre a doutrina de que, uns poucos nobres, têm o direito de herdar a terra.
الحرية ليست مبنية على أن قليل من النبلاء لهم الحق في وراثة ارضنا، لا

Eles têm o direito de hastear a bandeira, não é?
إن لهم الحق في رفع علم ، أليس كذلك؟

Pessoas têm o direito de trabalhar a sua dor, do jeito delas, curarem-se.
الناس لهم الحق في العيش مع الامهم بطريقتهم الخاصة و بعلاج أنفسهم

Eles não tinham o direito de fazer aquela intervenção.
لم يكن لهم الحق في أن يعترضونكِ بهذا الشكل.

Queremos uma legislação que dê aos negros o direito de votar... sem medos.
نحن نريد إشراف فيدرالي يضمن أن السود يكون لهم الحق في التصويت

Já não têm o direito de governar nosso país.
لم يعد لهم الحق في إدارة دولتنا

... o público tem o direito de saber o que está a acontecer.
العامة لهم الحق في معرفة ما يجري هنا

(Aplausos) Esses são os espaços públicos em que nos afirmamos como cidadãos, como participantes, como pessoas com o direito de escrever a nossa própria narrativa.
(تصفيق) هذه هي الأماكن العامة التي نعلن فيها عن أنفسنا كمواطنين، وكمشاركين، وكأشخاص لهم الحق في كتابة قصتهم.

Eles não têm o direito de o levar para Inglaterra.
ليس لهم الحق في أخذه إلى "إنجلترا"

- Para ter o direito de comprar os lugares.
-لمجرّد أن يكون لهم الحق في شراء المقاعد .

mas Thor apanhou-o primeiro. Mas antes de os anões poderem fazer o que era devido, o astuto Loki fez notar que eles tinham ganho o direito à sua cabeça mas não ao seu pescoço e, portanto, não tinham o direito de o cortar.
ولكن قبل أن يتاح للأقزام أن يظفروا به، أشار الماكر (لوكي) إلى أنهم ظفروا بالحق في رأسه ولكن ليس عنقه، لذا فليس لهم الحق في قطعه.