| Não te importas que dê uma olhada, pois não? Sai do veículo. | Open Subtitles | ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة |
| Então não se importa que dê uma olhadela ao seu carro? | Open Subtitles | إذاً لن تمانع لو ألقيت نظرةً لسيارتك ؟ |
| Importas-te que dê uma espreitadela? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة خاطفة في الجوار ؟ |
| Importas-te que eu dê uma vista de olhos no teu distintivo e na tua identificação? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟ |
| A senhora desculpe-me... Importa-se que eu dê uma vista de olhos? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟ |
| Acham que se importarão se der uma espreitadela? | Open Subtitles | أتراهم سيمانعون لو ألقيت نظرة بالداخل ؟ |
| Menina Sherman, importa-se que dê uma olhada no ficheiro da missão? | Open Subtitles | (آنسة (شيرمان أتمانعين لو ألقيت نظرة على ملف المهمات ؟ |
| Importas-te que dê uma olhada? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقيت نظرة؟ |
| Não se importa que dê uma olhadela? | Open Subtitles | أتمانعي لو ألقيت نظرة؟ |
| Então, não se importará que eu dê uma vista de olhos na sua propriedade? | Open Subtitles | إّاً، فلن تمانع لو ألقيت نظرةً على ملكيّتك ؟ |
| - Jesus, esse teu colar é muito fixe. - Importas-te que eu dê uma olhdela nele? | Open Subtitles | -إن لديك قلادة جميلة هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ |
| Importa-se que eu dê uma espreitadela pela sua janela? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقيت نظرة من نافذتك؟ |
| Importa-se se der uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة بداخلها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 