"لو رغبت" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• Se quiseres
• quisesse

se quiser, podemos marcar outra sessão... para lidar com o seu medo de vaginas.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

Agora, se quiser ver num certo dia, qual seria o melhor dia para o ver?
لو رغبت بمشاهدته في يوم معيّن، فما اليوم المناسب لذلك؟

7 digitos se quiser distorcer um pouco a verdade.
صعوداً حتى 6 أضعاف حتى 7 لو رغبت في تزييف الحقائق

Sabes onde me encontrar, Se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Se quiseres que esse desconforto acabe, vais conseguir.
لو رغبت أن تنهي هذه الرحلة المؤلمة ستفعل

No meu antigo trabalho disseram que podia voltar, se quisesse.
لقد قالوا لي لو رغبت يمكنني استعادت وظيفتي مرة أخرى و أريد أن أقول لك بشكل لطيف

Os nomes e contactos estão no fundo da página, se quiser confirmar.
اسماءهم و ارقامهم في الأسفل لو رغبت في التاكد.

Eu... eu sei isto tudo, mas precisarei de ajuda, se quiser limitar isto, rapidamente.
انا اعرف كل هذا, لكنى سأحتاج لبعض المساعدة لو رغبت بتقليل هذا سريعا

Vá em frente, se quiser, querida.
حسنا, اذهب الى البار لو رغبت يا عزيزى

Podemos abrir todas as caixas, se quiser.
يمكننا فتح كل الصناديق لك لو رغبت

Tenho as suas informações se quiser falar com eles.
لدى معلوماتهم لو رغبت فى التحدث معهم

Pode esperar no gabinete dele se quiser.
يمكنك الانتظار في مكتبه لو رغبت ذلك.

Ligue-nos se quiser falar.
اتصل بنا فحسب لو رغبت في التحدث يومًا

Vou ler para si se quiser.
ساقرأها عليك لو رغبت

Se quiseres, eu falo com eles para Ver se te arranjão um emprego.
لو رغبت يمكنني التحدث لهم بشأن منحك وظيفه

Se quiseres, será um prazer andar por aqui contigo e mostrar-te que esconderijos eu usaria, para o caso de deixares escapar algum lugar.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

Vamos interrogar um suspeito, Se quiseres participar.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Se quiseres roubar a carteira de alguém, não beijes o cão.
لو رغبت بسرقة محفظة شخص ما لا تقبل الكلب ماذا ؟

Se quiseres que te escreva uma folha para te oferecer protecção...
لو رغبت مني تشكيل أمر صغيرمنأجلحمايتكفيذلك..

Mesmo que quisesse, não tenho tempo nem os ingredientes.
حتى لو رغبت بذلك ، فلا أملكَ ما يكفى من وقت ولا مكونات الإبطال.