"ليست بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisa de
• Ela não precisa

não precisa de boleia. Está a remar de novo.
وإذا هي ليست بحاجة إلى جولة بامكان التجذيف للخارج

Ela não precisa de coragem, 10 contra 1 que ele nem aparece.
ليست بحاجة إلى أعصابها، معظم الرجال لا يأتون حتى.

Errado! Uma rapariga como eu, não precisa de alguém como tu.
بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.

Ela não precisa do carro, ela tem a vassoura dela.
هي ليست بحاجة إلى سيارتها، عندها يدّ مكنستها

Com um rosto desses, ela não precisa de um nome.
بوجها كهذا، فهى ليست بحاجة إلى إسم

não precisa de ouvir a sua filha a falar de beijos.
هي ليست بحاجة إلى السماع عن تقبيل أبنتك

não precisa de seguro nem da herança.
فهي ليست بحاجة إلى التأمين أو الميراث.

Ela não precisa de casar com um vietnamita.
ليست بحاجة إلى زواج لائق برجل فييتنامي

Digo que ela não precisa de mais um desgosto.
أقول أنّها ليست بحاجة إلى الحزن.

Sim, mas ela não precisa de um supervisor.
أجل, إلا أنّها ليست بحاجة إلى وصيف

Ela não precisa de mais sofrimento.
إنها ليست بحاجة إلى المزيد من ذلك

Ela não precisa de um padre, precisa de um psiquiatra.
ليست بحاجة إلى قسّيس بل طبيب نفسي.

Ela não precisa de exagerar.
إنها ليست بحاجة إلى الهرج و المرج

Gotham não precisa de um Presidente para caçar morcegos.
مدينة (غوثام) ليست بحاجة إلى عمدة لمطاردة الوطاويط.

A minha filha não precisa de nenhuma luva tua.
ابنتي ليست بحاجة إلى قفاز جديد منك

Desde que o Shepherd tenha realmente desaparecido, ela não precisa de uma explicação.
طالما أنّ (شيبيرد) رحل للأبد, فهي ليست بحاجة إلى تفسير

- Ela não precisa de identificação.
هي ليست بحاجة إلى هوية

Ela não precisa desse tipo de energia agora.
فهي ليست بحاجة إلى مثل أنواع تلك الطاقة الأن