"ليسَ عليكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas
• tu não tens que

Não precisas de ir para o trabalho.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Não precisas de te preocupar em liquidar o Ortolani.
ليسَ عليكَ القَلَق حولَ تَصفية أورتولاني

Não precisas de me fazer companhia.
قَتْلاً رَحِيماً ليسَ عليكَ الإنتظار في الخارجِ مِن أجلي

Sim, tu não tens que acreditar em mim, na realidade não tens.
حسنًا, ليسَ عليكَ أن تُصدقني. فأنتَ حقًا لا تهتم.

Acho giro teres tentado, mas tu não tens que me provar nada.
لكن ليسَ عليكَ إثبات أي شيء لي

Não precisas de explicar-me a tua namorada.
ليسَ عليكَ أن تشرحَ صديقتكَ لي. ولكنّها ليست...

Mas Não precisas.
لكن ليسَ عليكَ أن تفتقدني

Não precisas mentir, Craig.
يا (كريج)، ليسَ عليكَ أن تكذب

Não precisas.
ليسَ عليكَ ذلك