"ليس بإمكاني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso

Queres dizer que não posso contar-lhe sobre o seu pai.
هذا يعني أنّه ليس بإمكاني أن أخبره بشأن أبيه.

É essa a razão por que eu não posso criar um motor de busca chamado Goggle.
ولهذا السبب ليس بإمكاني أن أطلق غدًا محرك بحث يسمى غاغل.

não posso pedir ao meu pai para ser outra coisa que não ela própria.
ليس بإمكاني أن أطلب من والدي أن تكون أي شيء غير نفسها.

Eu sei que não posso esperar que me ame.
أعلم أنه ليس بإمكاني أن أحلم بحبك لى

Eu não posso aceder ao banco de dados sem um mandado.
ليس بإمكاني أن أولج إلى قاعدةِ بياناتهم بدون تصريحٍ.

Sou muito sugestionável, tipo, acho que, se fui rejeitada, não posso ser escritora.
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة

Além disso, não posso chamar reforços, não tenho trocos.
أيضا, ليس بإمكاني أن أتصل بالدعم, ليس معي أي قروش

Significa que não posso fazer o que preciso fazer para orientar-te, para treinar-te.
يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به لتوجيهك وتدريبك

Ainda não posso me fazer com você esta noite.
ليس بإمكاني أن أفعلها معك الليلة أيضاً

não posso mais ser o cara que ficará escutando você falar de seus namorados.
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي تُحدثينه عن أصدقائكِ بعد الأن، لا أستطيع...

não posso se o cara que vai te pegar no meio da noite... quando também estiver chorando porque Derrick Dicottes...
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي يقِلك في مُنتصف الليل...

Acho que não posso esconder mais.
أعتقد أنه ليس بإمكاني أن أقول أكثر من ذلك...

não posso prometer que não volto a fazê-lo, mas o que posso prometer é que...
أصغي، ليس بإمكاني أن أعد ألاّ أعيد الكرة لكن ما أستطيع أن أعد به إن كان هذا لا...

não posso fazer nada.
ليس بإمكاني أن أفعل اي شيء ..

- O que foi, não posso olhar?
-ماذا ، ليس بإمكاني أن أنظر. ؟

Por ti, abdiquei do trono, mas não posso deixar as pessoas de Yan Guo viverem em sofrimento e dor.
من أجلك فقط بإمكاني التخلي عن العرش لكن, ليس بإمكاني أن أجعل الناس الذين يعيشون في (يان جو) يعيشون في ألم ومعاناة

Mas não posso continuar casada contigo.
لكن ليس بإمكاني أن أتزوجك

Diria ao Príncipe Andrei quando ele vier, que o nosso noivado terminou, e que não posso ser esposa dele?
هلّا أخبرتي الأمير (أندري) حينما يأتي أن خطبتنا انتهت، وأن ليس بإمكاني أن أكون زوجته؟