"ليس له صلة" - Traduction Arabe en Portugais

• é irrelevante
• não é relevante

Objecção, isso é irrelevante. - Concedida.
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع

Isso é irrelevante. Só se deve ter sexo após o casamento.
هذا ليس له صلة ينبغي علي المرء فقط ممارسة الجنس عند الزواج

Se sabia ou não é irrelevante, já que o Edward Darby estipulou que ele sabia, fazendo o Sr. Specter responsável em todo caso.
و سواء علم ام لا الأمر ليس له صلة طالما ان ادووارد داربي اشترط انه علم وذلك يجعل السيد سبيكتر عرضة للإتهام على كل حال

A história do arguido como juiz não é relevante.
تاريخ المدعى عليه ليس له صلة بالقضية.

Isso não é relevante para o que se passa aqui.
هذا ليس له صلة بما يجري

- Meritíssimo, é irrelevante.
أنا من يقرر ما الذى ليس له صلة

Então, mistério resolvido, a resposta é irrelevante.
إذًا، تمّ حلّ اللغز، الجواب ليس له صلة.

Porque o resto deste material é irrelevante.
لأن غير ذلك، ليس له صلة بالمغزى.

Se essa prova foi plantada, o ficheiro que estão a desencriptar é irrelevante, na melhor das hipóteses, e, na pior das hipóteses, induzirá em erro.
-لست متأكداً، إن كان الدليل قد تم وضعه فالملف الذي تقومين بفك شفرته ليس له صلة بالموضوع على الأغلب توجيه خاطئ في أسوأ الأحوال

- Isso é irrelevante.
هذا ليس له صلة بالتأكيد

Trabalho lá pelos créditos escolares, mas a minha idade é irrelevante.
أعمل في صحيفة (شوبر) للدرجات المدرسيّة، لكن عمري ليس له صلة.

"isso é irrelevante."
ليس له صلة بالموضوع."

Isso não é irrelevante.
ليس له صلة

Isso é irrelevante.
هذا ليس له صلة

- Isso é irrelevante.
هذا ليس له صلة

não é relevante para a sua tarefa.
ليس له صلة بالمهمة

- Isso não é relevante.
هذا ليس له صلة بالأمر

Meritíssima, isto não é relevante para as provas dadas pelo Sr. Latimer.
حضرة القاضي، هذا السؤال ليس له صلة بالشهادة التي يقدمها السيد (لاتيمر)