"ليس مضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem piada
• não tem graça
• Não teve graça
• Não teve piada
• não é divertido

não tem piada, Frank. O nosso filho tem problemas mentais.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

E vejam o que fizeram aos meus pompons. Isso não tem piada, meu.
وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك

não tem piada. Ela telefonou a semana passada e...
هذا ليس مضحك هي دقّت الأسبوع الماضي و

- Olha, a sério... isso não tem graça... pára. - Mas o Baby Ruth era o Bambino.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

O casamento é como aquela série, "Everybody Loves Raymond", mas não tem graça.
الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك

Isto não tem piada nenhuma. Sabes o que isto significa? Não vou voltar a meter os pés nesta escola.
أن الأمر ليس مضحك,لا أستطيع أن أريهم وجهي باالمدرسة مرة أخرى.

não tem piada. Não tem mesmo piada nenhuma. - A sério?
انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟

- Jace, não tem piada.
جيس، إنه الأمر ليس مضحك إنه مضحك نوعا ما

Harry, isto não tem piada! Harry, ouve... podemos falar...
هاري "، هذا ليس مضحك" هارى" أسمعنى , يمكننا مناقشة ذلك"

não tem piada nenhuma.
هو تقريباً ليس مضحك عـلى الإطلاق

Já não tem piada miau, não é?
الامر ليس مضحك ميوو أليس كذلك؟

Pára, não tem piada! E dá-me a minha coisa!
هذا ليس مضحك توقف واعطيني اياه

Isso não tem piada. Podia ter-me afogado.
ذالك ليس مضحك من الممكن أن أغرق

Isto não tem piada, Jack! Liga o carro!
هذا ليس مضحك يا جاك ادر السيارة

É muita responsabilidade para se brincar com isso, não tem graça.
تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك

Se achamos que é só errado, diremos: "Isso não tem graça".
إذا فكرنا بإنه خطأ بشكل مطلق، نحن نقول: "ذلك ليس مضحك"

- não tem graça. - Não seja medrosa.
ـ ذلك ليس مضحك ـ لا تكون كالدجاج

não tem graça. E o das calças dói que se farta.
ليس مضحك والتي في بنطالي تؤلمني جداً

não tem graça ver-te representar desta maneira.
هو ليس مضحك لرؤيتك... الوضع على ذلك الفعل.

Sabes, tirar a tampa Não teve graça. Podia ter partido o rabo.
أخذها ليس مضحك من الممكن أن تكسر مؤخرتي

- Não teve piada. - Doi, não doi?
ذلك ليس مضحك - لقد أذاك اليس كذلك -

Isto não é divertido, acredite.
...السلاميات الدانيه ,صدقني هذا ليس مضحك , طيب؟