"لَيسَ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não é
• Não que
• Não é esse
• Não é isso

Isso não é mais importante do que as minhas finanças?
لَيسَ ذلك الأكثر أهميَّةً مِنْ مهاراتِي السكرتاريةِ؟

Isso não é uma razão ainda maior para inocular o filho dela?
لَيسَ ذلك لدرجة أكبر سببِ لتَلقيح طفلِها؟

Não que doá-lo à sua campanha seja queimar dinheiro.
لَيسَ ذلك التَبَرُّع لحملتك تحرق المالَ.

Não que eu leia banda desenhada.
لَيسَ ذلك انا قَرأَ المجلات الهزليةَ.

Não é esse tipo de irmão.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Não é esse tipo de termómetro.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المحرارِ.

Não é isso que devemos perguntar.
لِماذا؟ لا، لا. هو لَيسَ ذلك بأنّنا كان يَجِبُ أنْ نَسْألَ.

Não é isso que sentes em relação à tua colecção de bonequinhos, Kyle?
لَيسَ ذلك الطريقِ تَشْعرُ حول مجموعة رقمِ عملِكِ، كايل؟

Isso não é prostituição com outro nome?
لكن لَيسَ ذلك جوهرياً دعارة بالاسمِ الآخرِ؟

Isso não é uma despromoção, Professor?
لَيسَ ذلك قليلاً a comedown، أستاذ؟

- Isso não é o local que...
- لَيسَ ذلك المكانِ ذلك...

Não que isso maçasse o Emmett.
لَيسَ ذلك إميت إهتمَّ حول ذلك :

Não que alguém esteja a contar.
لَيسَ ذلك حِساب أي شخصِ.

Não que isso me surpreenda,
لَيسَ ذلك ما يُفاجئَني

Não é esse tipo de sítio.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المكانِ.

Não é esse tipo de mentiroso!
لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الكذابِ!

Não é esse tipo de dinheiro.
لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المالِ

Não é isso que realmente te irrita, Sean?
لَيسَ ذلك الذي يُقلقُك حقاً، شون؟

Não, não, Não é isso.
لا ، لا ، هو لَيسَ ذلك

Não é isso.
أوه، هو لَيسَ ذلك.