"مؤامرةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• conspiração

Aparentemente há uma conspiração maléfica escondida por detrás da cortina de todas as actividades etc., etc., etc.
على ما يبدو ، أنّه ثمة تسنّط مؤامرةٍ شريرِ وراء ستارة كل روتين . .

Eu participei numa conspiração para esconder esses crimes.
لقد اشتركت في مؤامرةٍ لإخفاء تلك الجرائم

Queres dizer que para além de ser uma parte de uma conspiração em curso... para espiar milhões de americanos?
أتعني شيء بجانبِ كوني جزءًا في مؤامرةٍ جاريةٍ للتجسّس على ملايين الأمريكان؟

Acha que é o centro duma conspiração do governo.
إنَّه يظنُ أنَّه وقع ضحيةُ مؤامرةٍ حكومية

- Achas que é uma conspiração?
هل تعتقد أن هذا جزءٌ من مؤامرةٍ كُبرى؟

Mas não era melhor eu saber do que ficar a pensar que faz parte de uma conspiração?
-لا، بالطبع لا . ولكن أليس من الأفضل أن أعلَم بهذا الأمر. وبعدها أعتقدُ بأنّك ضمن مؤامرةٍ ما.

Acho que se trata de uma grande conspiração, Scully.
أعتقد بوجود مؤامرةٍ هائلة هنا (سكالي)