"ماتفعلينه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estás a fazer
• que fazes
• o que está a fazer
• que faz
• que tu fazes

Mas o que estás a fazer, como estás a lidar com isso, parece muito perigoso para mim.
ولكن ماتفعلينه الآن, وما تقومين به يبدو خطير جداً بالنسبة لي

Assim, podemos seguir-te e ouvir tudo o que estás a fazer.
لكي نستطيع متابابعة واستماع كل ماتفعلينه

És muito boa no que fazes, porque isto é muita gente.
انت رائعة في ماتفعلينه لأن هناك الكثير من الناس

E tudo o que fazes volta para mim. Somos parceiras.
وكل ماتفعلينه سينعكس عليا أيضا لأننا والدتان

Espero que saiba o que está a fazer, Hovland. Temos poucos minutos para vencer.
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

Mas não tem o direito de ser rude comigo. o que está a fazer ao Raymond não é certo.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

Acha bem isso que faz?
هل تظنين ان ماتفعلينه هو الصحيح؟

Isto é o que tu fazes.
أترين,هذا ماتفعلينه تتصرفين معي وكأنني عصبية

Precisas de parar o que estás a fazer e ficar de fora de tudo isto.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

É tão simpático o que estás a fazer pelo teu amigo Dan.
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان

O magistrado sabe o que estás a fazer esta noite?
هل يعلم القاضي ماتفعلينه الليلة ؟

Sei que ele agradece o que estás a fazer, por isso, tem paciência, sim?
اعرف بأنه يقدر ماتفعلينه

o que estás a fazer é perigoso para ti e para o Toby.
يجب أن تكفّي ماتفعلينه يشكّل خطراً عليكِ وعلى (توبي)

Isso pode ser o que fazes em casa, mas não podes fazer isso no hospital.
ربما كان هذا ماتفعلينه فى المنزل، ولكن لاتستطيعي فعل ذلك فى المستشفى.

O que fazes, é visualizar as coisas essenciais que queres mudar.
ماتفعلينه هو، أنّك تكتشفين الشيء الأساسي الذي تريدين تغييره

E tu vais pensar... preocupar-te que tudo o que fazes está errado.
وستعتقدين أن كل ماتفعلينه خاطئ

o que está a fazer é crime.
ماتفعلينه يعتبر جريمة

-Continue o que está a fazer.
-تابعي ماتفعلينه

Não vê que o que está a fazer é errado?
-ألا تبصرين أن ماتفعلينه خطأ؟

Tudo o que faz, é esquecer.
كل ماتفعلينه بحياتك ماهو إلا النسيان.

E deixe-me dizer-lhe, não importa o que faz.
دعيني أُخبركِ, بأنه لا يُهِم ماتفعلينه

É o que tu fazes, quando não tens um passado.
وهذا هو ماتفعلينه عندما لاتمتلكين ماضيا

Talvez seja o que tu fazes.
ربما هذا ماتفعلينه أنتي.