Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا أخبرتهم" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que lhes disseste
-
O que é que lhes disseste
-
O que lhes disse
-
O que você disse a eles
-
O que aprenderam
-
O que é que lhes disse
| - O que lhes disseste? | Open Subtitles | -{\pos(192,200)}ماذا أخبرتهم عنها؟ -لا شئ |
| - O que lhes disseste, Billy? | Open Subtitles | - ماذا أخبرتهم يابيلي ؟ |
| O que lhes disseste, Victor? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم يا (فيكتور) ؟ |
| O que é que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم, هارولد؟ 59. |
| - Não sei O que lhes disse. - Não lhes disseste nada. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أخبرتهم - لم تُخبريهم أي شئ - |
| O que aprenderam sobre a Terra? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم العين عن الأرض ؟ |
| Quase. O que é que lhes disse? | Open Subtitles | قليلاً فقط, ماذا أخبرتهم ؟ |
| O que é que lhes disseste, miúdo? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم أيها الولد ؟ |
| Ao Olho de Júpiter. O que aprenderam? | Open Subtitles | إلى عين (جوبتير) ماذا أخبرتهم ؟ |