| Não, digo, O que estás a fazer agora mesmo? | Open Subtitles | لا ، أعني ، ماذا تفعلين الآن ؟ |
| O que estás a fazer agora, minha pequena couve? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن يا كرنبتى الصغيرة؟ |
| - O que estás a fazer agora, querida? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Gostava de saber o que fazes agora. | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن |
| O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Quem sabe O que estás a fazer agora. | Open Subtitles | من يدري ماذا تفعلين الآن |
| - O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 