| Bem, como não me querias dizer o que aconteceu hoje, fui ver a Alesha. | Open Subtitles | حسناً. بما أنكي لن تخبريني ماذا حدث اليوم فأنا قد ذهبت لرؤية أليشا |
| o que aconteceu hoje faz-nos parecer mal, percebes? | Open Subtitles | ماذا حدث اليوم ليجعلنا نبدو بمظهر سيء؟ |
| Então queres contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟ |
| o que aconteceu hoje, por exemplo? | Open Subtitles | ماذا حدث اليوم كمثال ؟ |
| Por outro lado, queria poder esquecer o que se passou hoje. | Open Subtitles | من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم |
| Sabe o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا حدث اليوم ؟ |
| Então, vais contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حدث اليوم |
| Adivinha o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | خمنى ماذا حدث اليوم |
| o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | ماذا حدث اليوم ؟ |
| o que aconteceu hoje ao certo? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث اليوم بالضبط آنسة (إيبتسون)؟ |
| A Mãe contou-te o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | أمي أخبرتك ماذا حدث اليوم ؟ |
| José, mostre-lhe agora o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | (جوزيف)، أريه الآن ماذا حدث اليوم |
| Então, o que aconteceu hoje entre tu e a Greta? | Open Subtitles | ماذا حدث اليوم معك انت و(جرايتا)؟ ـ |
| Nem sequer sabe o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | ماذا حدث اليوم |
| David, o que se passou hoje... | Open Subtitles | ديفيد, لا أستطيع أن أؤكد هذا,هذا يكفي ماذا حدث اليوم |
| É melhor que a Emma nunca saiba o que se passou hoje. | Open Subtitles | من الأفضل لـ (إيما) أن لا تعرف أبداً ماذا حدث اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 