Découvrez nos services en

    "ماذا كان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que foi aquilo
        
    • O que foi isso
        
    • O que foi isto
        
    • Que raio foi aquilo
        
    • O que era aquilo
        
    • O que é que foi isso
        
    • O que é isso
        
    • O que disseste
        
    • - Que foi aquilo
        
    • - Que foi isso
        
    • Que raios foi aquilo
        
    • Que diabos foi aquilo
        
    Então explica-me O que foi aquilo que eu vi lá dentro. Open Subtitles عليك أن تبدأ بشرح ما رأيته هناك ؟ ماذا كان هذا ؟
    O que foi aquilo contigo? Open Subtitles ماذا تعني بماذا كان هذا؟ بل ماذا كان هذا اللي عملته؟
    Então O que foi isso, sua jornada de três dias? Open Subtitles اذا، ماذا كان هذا الثلاث ايام التى تجولتى فيهم ؟
    O que foi isso? Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
    O que foi isto? Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
    O que foi isto? ! Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
    O que foi aquilo durante o funeral? Open Subtitles عن ماذا كان هذا الهراء في الجنازة؟
    - O que foi aquilo? Open Subtitles -قلت ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -ماذا كان ماذا؟
    Espera, espera, espera. O que foi aquilo? Open Subtitles حسنا , تمهلوا , ماذا كان هذا ؟
    - Não sei. - O que foi aquilo? Open Subtitles ــ ماذا كان هذا بحق الجحيم ــ لا أعلم
    O que foi aquilo que a Chelsea te disse durante o exorcismo? Open Subtitles إذن ماذا كان هذا الشىء؟ ذلك الشىء الذى اخبرتكِ إياه "تشيلسى " أثناء التعويذة
    Max O que foi isso? Open Subtitles ماكس,ماذا كان هذا
    O que foi isso, mãe? Open Subtitles ماذا كان هذا أمي؟
    - O que foi isso? Open Subtitles ماذا كان هذا ؟ لا ..
    O que foi isto? Open Subtitles ـ ماذا كان هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles ماذا كان .. ماذا كان هذا ؟
    Mas O que foi isto? Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
    - Que raio foi aquilo? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا كان هذا. ؟ لقد كانت ذبذبة كهرومغناطسية
    O que era, aquilo que pôs na bebida dela? Open Subtitles ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟
    O que é que foi isso? Pareces tão "Americano" Open Subtitles ماذا كان هذا انت صوتك ااه امريكيين
    O que é isso Zaheer...? Open Subtitles ماذا كان هذا يا زهير
    O que disseste? Open Subtitles ماذا كان هذا..
    - Que foi aquilo? Open Subtitles ـ ماذا كان هذا ؟
    - Que foi isso? Open Subtitles ماذا كان هذا ؟
    Pessoas. - Que raios foi aquilo? O Otelo. Open Subtitles بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
    Vou enfiar-te um pé pelo cu acima! Ó meu Deus! Que diabos foi aquilo? Open Subtitles سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus