| O que diz aqui? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هُنا؟ |
| O que diz o meu crachá? | Open Subtitles | ماذا مكتوب على شارتي ؟ |
| O que diz? | Open Subtitles | ماذا مكتوب في اللوحة |
| - Aqui, aqui, encontrei uma! - O que é que diz, O que é que diz? | Open Subtitles | ــ ها هو، وجدته ــ ماذا مكتوب فيه؟ |
| O que é que dizem? | Open Subtitles | ماذا مكتوب عليها؟ |
| O que está escrito aqui? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هنا؟ |
| O que diz aqui? | Open Subtitles | ماذا مكتوب فيها ؟ |
| O que diz? | Open Subtitles | ماذا مكتوب .. ؟ |
| O que diz mais? | Open Subtitles | ماذا مكتوب أيضاً؟ |
| - Não comprei. - O que diz? | Open Subtitles | لم أفعل ذلك - ماذا مكتوب عليها؟ |
| O que diz? | Open Subtitles | ماذا مكتوب على البطاقة؟ |
| O que diz esse? | Open Subtitles | ماذا مكتوب عليه ؟ |
| O que diz aqui? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هنا؟ |
| O que diz? | Open Subtitles | ماذا مكتوب فيها |
| Olha O que diz no rótulo. | Open Subtitles | ماذا مكتوب عليه ؟ |
| - Conta-me O que diz! | Open Subtitles | أخبريني ماذا مكتوب |
| O que diz? | Open Subtitles | ماذا مكتوب ؟ |
| - O que é que diz? | Open Subtitles | ــ ماذا مكتوب فيه؟ |
| - O que é que diz? | Open Subtitles | - ماذا مكتوب فيها؟ |
| O que é que dizem? | Open Subtitles | ماذا مكتوب عليها؟ |
| O que está escrito atrás dela? | Open Subtitles | ماذا مكتوب خلف هذه التذكرة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 