"ماذا يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que
• O que parece
• que te parece
• O que lhe parece

O que faz aqui? Sou juiz na feira de ciência. O que é que lhe parece que estou a fazer?
أعطي أرائي في المشاريع العلمية و أحكم عليها ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟

- A ordenhar uma vaca. O que é que te parece que estou a fazer? Lembro-me quando era jovem e sarcástico.
احلب البقرة ماذا يبدو أني بفاعل؟ أجل، أتذكر عندما كنت يافعاً و اتمتع بروح السخرية

O que parece ser Wolff-Parkinson-White, mas não é?
ماذا يبدو كأنه وولف باركينسون البيضاء ولكن ليس كذلك؟

Estou me esforçando. O que parece?
أنا أقوم بهذا ماذا يبدو الأمر؟

O que te parece? Não podemos pagar se não temos dinheiro.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

O que lhe parece?
ماذا يبدو هذا بالنسبة لك ؟

Que raio parece que estou a fazer, amigo?
بِحقّ الجحيم ماذا يبدو أني أفعل بال؟

É um saco de recolher urina com um rasgão, o que te parece que seja?
إنه قسطر بولي به ثقب ماذا يبدو لك؟

Que diabos parece que estou fazendo?
ماذا يبدو عليّ فاعلاً بحق الجحيم؟

A fazer um bolo de veludo vermelho. O que te parece que estou a fazer?
أصنع كعكة مخملية حمراء ماذا يبدو لك؟

Está a pagar os impostos! Que te parece que está a fazer?
أنه يقوم بضرائبه ماذا يبدو ما يقوم به ؟

O que te parece que estou a fazer?
ماذا يبدو أني افعل؟

Não sei O que parece, além de uma sopa dos pobres.
لا أعرف ماذا يبدو عدا أنه مطبخ للحساء

E O que parece ter 16 nos dias de hoje?
آه, و ماذا يبدو عمر 16 هذه الأيام

O que parece agora?
ماذا يبدو الآن؟

O que parece?
المنزل ؟ ماذا يبدو لي ؟

A preparar-me para a cirurgia, que te parece?
استعد من أجل إجراء العملية , ماذا يبدو لكِ ؟

Isto é a fila? que te parece?
يجب ان اغسل هذا ماذا يبدو لك ؟

O que lhe parece isto?
ماذا يبدو هذا بنسبة لكِ؟

- O que lhe parece?
ماذا يبدو لك؟

O que lhe parece?
ماذا يبدو ذلك؟