| Eu já vou. - O que se passa contigo? - Nada. | Open Subtitles | نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟ |
| Nada disso. O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك ؟ |
| Irmão, não vês o Que te está a acontecer? | Open Subtitles | أخي , ألا ترى ماذا يحدث لك ؟ |
| Ambos sabemos o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | يعلم كلانا ماذا يحدث لك. |
| Jack, o que é que te aconteceu? | Open Subtitles | جاك ، ماذا يحدث لك ؟ |
| Não sei o que se passa consigo, mas tem de recuperar. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك. |
| O que se está a passar contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا رجل؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك ؟ |
| - O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك ؟ |
| Creio saber o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك |
| Acho que sei o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك |
| O Que te está a acontecer, querido? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا صغيري ؟ |
| O que é Que te está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك |
| - Kol, o Que te está a acontecer aqui? | Open Subtitles | -كول)، ماذا يحدث لك هنا؟ ) |
| Alex, meu filho. O que te aconteceu? Estás bem? | Open Subtitles | أليكس بني ماذا يحدث لك ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك ؟ |
| Não sei o que se passa consigo, Williams, mas vai subir àquele palco e vai dar a este pessoal, que tem estado à sua espera durante horas, um belo pedaço de si. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث لك يا "ويليامز"، لكنك ستصعد على ذلك المسرح، وستمنح هؤلاء الأشخاص، ما أتوا إلى هنا ليأخذوه منك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 