"مازالت لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• ainda tem

Faz algo melhor por ti enquanto Ainda tens essa hipótese.
أفعلى شيئاً أفضل لنفسك بينما مازالت لديك فرصة

Ainda tens esse poder dentro de ti. Não tenhas medo de o alcançar.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Tu perdeste quase tudo filho, mas Ainda tens o teu país..... .....e ele precisa mais de ti do que alguma vez precisou.
لم تفقد كل شئ يا بنى مازالت لديك مدينتك ونحن بحاجة اليك الان اكثر من سابقاً

Ainda tens esse complexo de seres estrangeiro e isso não faz sentido.
مازالت لديك هذه العقدة كونك أجنبيا.. وهي تافهة

O seu marido diz que ainda tem uma fotografia dele empunhando um troféu.
زوجك ذكر صورة له وهو يحمل االميدالية مازالت لديك

Até que foi sexy ser resgatada. Ainda tens aquela lingerie em casa?
مازالت لديك تلك الملابس الداخلية في المنزل، صحيح؟

- Queria saber se Ainda tens aquela lista.
.لقد أردتُ بأن أرى لو مازالت لديك اللائحة

Ainda tens desejos, certo?
مازالت لديك رغبات , اليس كذلك ؟

Não te preocupes, meu amigo. Ainda tens um emprego.
لا تقلق يا صديقي مازالت لديك وظيفة.

Ainda tens aquela carrinha de entregas? Claro.
هل مازالت لديك تلك الشاحنة- بالتأكيد-

Tudo bem, Ainda tens o teu quarto.
حسنا ، مازالت لديك غرفتك

Jim, Ainda tens a foto que encontraste em casa do Da silva?
بلى طبعاً تيم) مازالت لديك تلك) (الصورة من منزل (داسيلفا

Jackie, a razão pela qual estamos a dar alarido a isto... é porque parece que Ainda tens sentimentos pelo Kelso.
جاكي) السبب الذي يجعل) الناس يضخمون الأمر لأن الأمر بدى وكأنه مازالت (لديك مشاعر نحو (كيلسو

Ainda tens dois anos.
مازالت لديك بضع اعوام

Ainda tens os contactos do Cara Cara?
مازالت لديك اتصالات " كاراكارا " ؟

Ainda tens a tua cicatriz.
مازالت لديك تلك الندبة أيضا

Sei que apesar da traição, ainda tem sentimentos pela Lisa.
أعرف أنه رغم خيانتها فإنه مازالت لديك مشاعر تجاه (ليزا)

ainda tem aquela torta?
مازالت لديك تلك الفطيره