"مازال لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda tens

Perdi tudo. Tu ainda tens uma chance de ter uma vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Sim, mas sabes que ainda tens o direito de falar e dizeres o que queres mesmo que seja querer ter um filho.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

Normalmente, o centro médico é uma fortaleza. Tu ainda tens o livre trânsito.
عادةً, المشفى كالقلعة, لكن أنتِ، مازال لديكِ تصريح مجاني للدخول

Sabes, nada pode mudar o que aconteceu à tua familia, mas ainda tens alguém que te ama.
أتدرين، ليس هنالك تغيير لما حصل لعائلتكِ ولكن مازال لديكِ شخصٌ في الخارج، يُحبُكِ

Isto é demais. Mas não posso continuar. Tu ainda tens um fundo universitário.
يارجل هذا لا يقدر بثمن لكن لا يمكنني الأستمرار به مازال لديكِ إعتماد جامعي

O meu amigo tentou convencer-me que ainda tens uma hipótese.
لقد حاول صديقى إقناعى أنه مازال لديكِ فرصة

ainda tens contactos nesta cidade?
هل مازال لديكِ إتصلات بهذه المدينة؟

ainda tens pessoas à tua volta que te adoram.
مازال لديكِ اناس حولكِ يحبونكِ

ainda tens uns dias até chegarem as vagas grandes.
مازال لديكِ يومين قبل الموجة الكبيره

A propósito, ainda tens umas coisas minhas.
بالمناسبة، مازال لديكِ بعضا من أغراضي.

Pelo menos ainda tens os teus membros todos!
على الأقل مازال لديكِ الضمادات

ainda tens tempo para fazer a tua magia. Nenhuma outra rapariga durou tanto, perto do Brant.
مازال لديكِ الوقت للقيام بعملكِ، لم تستمر أيّ فتاة لهذة المدة فى حاشية (برانت)

- Alex! Tu ainda tens mãos!
أليكس) , مازال لديكِ يديك)

- Digo, ainda tens tempo. Sim.
-أعني، مازال لديكِ الوقت .