"مازلنا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não

Decididamente, nós Ainda não descobrimos como viver em unidade com a Terra e todas as outras formas de vida.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.

Em resumo, Ainda não encontrámos forma de usar o espaço de forma sustentada.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Então não temos razão nenhuma para falar com ele. Ainda não excluímos os fungos.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

Ainda não estamos fora de perigo.
مازلنا لم نخرج من الخشب لدينا عرض كبير الليلة

Ainda não sabemos no que nos vamos meter.
نحن مازلنا لم نعرف حجم الموقف الذي سنتورط فيه

Meus senhores, sei que passaram o dia todo nisto, mas Ainda não encontrámos o que precisamos.
أيّها السادة، أعلم إنكم كنتم تبحثون طوال اليوم، لكننا مازلنا لم نجد ما نريد.

Ainda não veio cá ninguém reparar o nosso leitor de cartões.
مازلنا لم نجعل أحداً يحضر لإصلاح قارئ بطاقات هوياتنا

Ainda não estabelecemos contacto com os SEALs, senhor.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

Importa porque Ainda não conseguimos determinar... o que aconteceu na noite do baile.
لا يهم الان, مازلنا لم نتوصل لحل... ما حدث ليلة حفلة التخرج...

Ainda não explicámos a electrocução.
مازلنا لم نفسر الصعق الكهربائي

Talvez, mas Ainda não temos um motivo.
ربما، لكن مازلنا لم نملك الدافع.

E Ainda não recebemos a nossa chamada.
مازلنا لم نستلم مُكالمتنا الهاتفية.

Ainda não falei com as testemunhas.
مازلنا لم نتحدّث إلى شهود العيان

Ainda não descartámos a agressão sexual.
مازلنا لم نستبعد إعتداءاً جنسياً.

Senhor, Ainda não encontrámos o marido.
إذاً مازلنا لم نجد الزوج

Ainda não temos o componente.
مازلنا لم نحصل على العبوة

Ainda não sabemos porque é que o MO mudou com o Stark.
مازلنا لم نعرف لما غيّر القاتل طريقته مع (ستارك)؟

Ainda não acabámos.
مازلنا لم ننتهي

Ainda não há sinal do Diamair, o tempo escasseia.
مازلنا لم نجِد الـ(ديامير)، الوقتُ ينفُذ.

A má notícia é que Ainda não temos o Abu Nazir.
الأخبار السيّئة هي، مازلنا لم نقبض على (نذير) بعد.