"ماقلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu disse
• o que disse
• que disseste

Sabem o que eu disse ao ver a ecografia?
أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

Ignore o que eu disse, é do choque.
تجاهل ماقلت لك كنت أتكلم تحت تاثير الصدمة

Não estarias aqui se não pensasses ser verdadeiro tudo o que eu disse.
لن تكون هنا إذا لم تحس الحقيقة لكل ماقلت

Se ainda vale a pena, tudo o que disse sobre a sua aula foi sincero.
لاجل مايستحق لقد عنيت كل ماقلت , عن محاضراتك

Eu sei o que disse.
انا اعرف ماقلت

Pareceu-me que disseste que estavas apaixonada pelo Ringo.
لا اعلم، لا اعلم ماقلت بدأ وكأنكِ قلتِ انك تحبين رينغو

Disse que ainda não se transformou. Eu ouvi o que disseste.
قلت أنها لم تتحول لقد سمعت ماقلت

Não foi o que eu disse. Foi isso que me ouviu dizer?
ليس هذا ماقلت هل هذا ماسمعت مني ؟

- Ouviste o que eu disse? - Ouvi. E espero que também me tenhas ouvido.
سمعتك واتمنى انك سمعت ماقلت انا ايضاً

Diz-lhe apenas o que eu disse e ficamos por aqui
لذا ستقول له ماقلت وتنهي الامر

Ouviram o que eu disse? Levantem as mãos.
هل سمعتم ماقلت , أرفعوها

Esqueça o que eu disse sobre comprar uma arma.
انسى ماقلت لك عن شراء مسدس.

Espera. Fiz tudo o que eu disse que faria.
فعلت كل ماقلت إنني سأفعله.

- Eu sei o que disse...
-اعلم ماقلت سابقاً .

Desculpa sobre o que disse.
آسف على ماقلت

Eu sei o que disse.
اعرف ماقلت

Não sei o que disseste, portanto, comecemos.
لااعلم ماقلت لكن فلنبدأ

- Foi o que disseste e eu acreditei em ti.
ذلك ماقلت وصدقتك

- Eu ouvi o que disseste... vai.
سمعتُ ماقلت. أذهب.