"ما أشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiser
• o que quero
• como quiser
• o que quisesse
• o que eu quiser

Vá lá. Ganhei o mundial em 79. Posso fazer o que quiser.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Sou uma mulher livre. Posso fazer o que quiser.
أنا إمرأة حُرّة ، إستطيعُ أن أفعل ما أشاء

Ihe diga aos sicilianos que se retirem e me dêem isso... para fazer o que quiser com ele.
قُل للصقليين أن يتراجعوا و يدعوني آخذه لأفعلَ بهِ ما أشاء

A partir daqui, vou fazer o que quero fazer.
من الآن فصاعدًا لن أفعل إلّا ما أشاء.

Eu sei o que é discurso protegido. Posso dizer o que quero.
أنا أعلم ما هي حرّية التعبير بوسعي قول ما أشاء

Não me chamo Ciccio, e respondo a quem quiser, como quiser!
-أنا لست "تشيتشو"! ، ويمكنني قول ما أشاء!

Explicaste muito bem que eu podia fazer o que quisesse lá.
و التي قلت لي أنها لي و أستطيع أن أفعل بها ما أشاء

Tu não fazes o meu discurso. Eu matei-o e faço com ele o que eu quiser.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

Posso ver o que quiser, enquanto ela lê os livros sobre gravidez.
يمكنني أن أشاهد ما أشاء على التلفاز بينما هي تقرأ كتاب الحمل

Farás o que te digo, e eu farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Não me podes impedir, posso fazer o que quiser com eles.
لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي

E eu fazer o que quiser com os cartões de crédito que pago, por exemplo, posso cortá-los.
وبوسعي فعل ما أشاء بالبطاقات الإئتمانية التي أدفع تكاليفها فمثلاً ، بإمكاني قطعها

Posso fazer o que quiser com o lixo que encontro na minha propriedade.
يمكنني أن أفعل ما أشاء بهذه الخردة التي وجدتها في ممتلكاتي

Posso fazer o que quiser com o lixo que encontro na minha propriedade.
بوسعي أن أفعل ما أشاء بالخردة التي وجدتها في أرضي

Sou livre, faço o que quero. E queres saber?
اسمعي أنا عميل حر أفعل ما أشاء

Elas fazem o que querem. Eu faço o que quero. Quero lá saber.
هي تفعل ما تشاء وأنا أفعل ما أشاء

- É o meu casamento, faço o que quero.
إنه زفافي , بإمكاني فعل ما أشاء

- Faço o que quero!
إننى أفعل ما أشاء

Sim. Eu falo como quiser no meu escritório!
(الأن هذا ليس بالضروري سيد (باين انا اتحدث ما أشاء في مكتبي

- Falo como quiser.
-أنا أفعل ما أشاء

Sei que fui um pouco apressada, mas disse que podia fazer tudo o que quisesse.
أعرفأننيتعجّلتقليلاً.. ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

Assim que entrares na minha propriedade, estás a trespassar, mano, e eu posso fazer o que eu quiser.
عندما تدخل إلى ملكيتي أنت تتجاوز حدودك وأستطيع أن أفعل ما أشاء